Traduction de «five ships tasked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct ship engine maintenance tasks | maintain ship engines | conduct maintenance tasks for ship engines | perform routine maintenance of ship engines
effectuer l'entretien courant de moteurs de navires

Task Force on Deep Sea Shipping
Groupe de travail sur le transport maritime de haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's navy is sized to provide a three- to five-ship task group—as it did—and then to maintain two to three units on an ongoing basis, as we are doing.
Elle est conçue pour pouvoir fournir des groupes opérationnels de trois à cinq navires—comme ce fut le cas—et, ensuite, pour pouvoir assurer la présence, sur une base continue, de deux ou trois unités sur place, comme nous le faisons.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, let me ask the leader, because she has said something that prompts me to ask once again in a different way: Are all of our Sea Kings now deployed in the five ships tasked to the war on terrorism?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je me permettrai de poser une autre question au leader du gouvernement, puisqu'elle a dit une chose qui me pousse à lui poser de nouveau la question d'une autre façon: est-ce que tous nos Sea King sont maintenant déployés sur les cinq navires affectés à la guerre contre le terrorisme?

The Naval Task Group, comprising of five ships and four embarked Sea King helicopters, was en route to naval exercises in the Caribbean when the tragic incident occurred.
Le Groupe opérationnel naval, qui comprend cinq navires et quatre hélicoptères Sea King embarqués, se rendait dans les Caraïbes pour des manoeuvres navales lorsque le tragique incident est survenu.

We will have a managed readiness system for Canadian Forces that says by, let us pick a date, June 1, 2006 or June 1, 2007, we will bring to readiness a light task force from the army, a task group from the navy of three to five ships complete, an aviation squadron, plus some Auroras, plus a six pack of F18s from the air force and combine that for the next 12 to 18 months as our first responders internationally or nationally.
Nous aurons un système de gestion de la capacité opérationnelle des Forces canadiennes qui permettra d'établir qu'au, prenons une date au hasard, 1juin 2006 ou 2007, nous aurons une force opérationnelle légère prête pour les opérations, un groupe opérationnel de la marine avec trois à cinq navires prêts, un escadron aérien et quelques Aurora et six F18 de l'aviation qui seront regroupés et prêts à intervenir au niveau national ou international d'ici 12 à 18 mois.

The government's deployment of a Canadian Commodore and a three-ship task group to the Indian Ocean last year — HMCS Iroquois, HMCS Calgary and HMCS Protecteur — was our most significant commitment to the ongoing campaign against global terrorism since Operation Apollo ended about five years ago.
Le gouvernement du Canada a envoyé un commodore de l'armée canadienne et un groupe opérationnel regroupant trois navires, soit le NCSM Iroquois, le NCSM Calgary et le NCSM Protecteur, dans l'océan Indien l'année dernière, ce qui a été notre plus importante participation à la campagne actuelle de lutte contre le terrorisme depuis la fin de l'Opération Apollo il y a environ cinq ans.