Vertaling van "five times throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, it is noticeable that throughout the EU women work part-time five times as often as men (33% and 6% respectively).
Dans ce contexte, il n'est pas inutile de rappeler qu'au sein de l'UE la fréquence du travail à temps partiel est cinq fois plus élevée chez les femmes que chez les hommes (33 et 6 % respectivement).

This problem came to light further to audits that were conducted and as I see it, we need to address the problem differently considering that every worker is likely to change employers four or five times throughout his or her working life.
La problématique a été définie à la suite des vérifications et, pour moi, la réalité des choses fait qu'il va falloir s'attaquer au problème de façon différente étant donné que tout le monde va changer quatre ou cinq fois d'employeur.

People change careers sometimes four or five times throughout their working life.
Les gens changent aujourd'hui de carrière quatre ou cinq fois dans le courant de leur vie active.

To Mr. Lake and/or the analysts, does this proposed new subsection, 51.01(5) cancel out the knowledge requirement that is repeated five times throughout this amendment?
Ma question s'adresse à M. Lake ou aux analystes. Le nouveau paragraphe 51.01(5) annule-t-il l'obligation de savoir, que l'on trouve à cinq reprises dans cet amendement?

23. Rejects the Council's increase for two additional Special Representatives in the field of CFSP without the requisite consultation of the European Parliament; notes that on the basis of the joint declaration of 25 November 2002, the Irish and Dutch presidencies have achieved substantial progress in establishing a political information and consultation circle with Parliament; deplores the fact that, although such meetings should take place about five times throughout a year, only one meeting has taken place this year (until September 2005); therefore, insists that this political dialogue continue as agreed between both institutions and be qualitatively improved;
23. refuse l'augmentation des crédits voulue par le Conseil pour la désignation de deux représentants spéciaux supplémentaires dans le domaine de la PESC sans la consultation préalable du Parlement européen; note que, sur la base de la déclaration conjointe du 25 novembre 2002, les présidences irlandaise et néerlandaise ont accompli des progrès substantiels dans la mise en place d'un circuit d'information et de consultation politique avec le Parlement; déplore que, bien qu'il doive y avoir, en principe, environ cinq réunions par an, échelonnées sur l'année, il n'y ait eu, cette année (jusqu'à septembre 2005), qu'une seule réunion; insiste donc pour que ce dialogue politique soit poursuivi comme convenu entre les deux institutions et soit amélioré sur le plan qualitatif;

At present, companies wishing to have the legal support of a patent throughout Europe would have to pay between three and five times more than their US or Japanese counterparts.
Actuellement, les entreprises désireuses de bénéficier de la protection juridique d'un brevet à travers toute l'Europe devraient payer trois à cinq fois plus que leurs homologues des États-Unis ou du Japon.

Every Member State is developing its own system, and based on the best examples in the market, the Commission will be issuing harmonised draft legislation on environmental protection throughout Europe in five years’ time.
Chaque État membre développe son propre système et, au bout de 5 ans, en s’inspirant des meilleurs exemples disponibles, la Commission passe à l’étape d’une proposition législative visant à harmoniser la protection de l’environnement en Europe.

Consequently, in Europe at least the 20th century is ending with the emergence of a new form of society which is as yet unknown throughout history, where for the first time three, four or even five generations will live together.
Ainsi, en Europe, le XXème siècle se termine par l'émergence d'une nouvelle forme de société, encore inconnue dans l'histoire, où, pour la première fois, cohabitent trois, quatre, voire, bientôt sans doute, cinq générations.

With our ability to logically bring them in, to not end up with a large bulge of people all recruited at the same time, which results in many coming to the end of their first engagement at the same time and all needing to be trained at the same time throughout their careers, we think we have a very logical common-sense approach that will allow us over the next five years to increase the Canadian Forces to 70,000 members.
Grâce à notre capacité de les recruter logiquement, pour ne pas nous retrouver avec un groupe nombreux de personnes qui ont toutes été recrutées en même temps, ce qui suppose qu'un grand nombre d'entre elles arriveraient à la fin de leur période d'enrôlement initiale en même temps et qu'elles auront toutes besoin d'être formées en même temps tout au long de leur carrière, nous pensons avoir une approche très logique fondée sur le bon sens qui nous permettra au cours des cinq prochaines années de porter l'effectif des Forces canadiennes à 70 000 militaires.