Traduction de «five weeks away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

five-day week
semaine de cinq jours

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reverend El Shafie spoke to us in committee and raised the fact that they are four to five weeks away from winter and there is not even shelter for people.
Le révérend El Shafie a dit au comité que l'hiver arrivera dans quatre ou cinq semaines et que les gens n'ont même pas d'abris.

It is usually five weeks away, five days a week for five weeks.
La radiothérapie est donnée dans les villes. Elle dure habituellement cinq semaines, cinq jours par semaine pendant cinq semaines.

It is usually five weeks away, one day a week for five weeks.
Elle dure habituellement cinq semaines, un jour par semaine pendant cinq semaines.

The Kyoto summit is only five weeks away and the Liberals have not made up their minds.
Le sommet de Kyoto aura lieu dans cinq semaines à peine et les libéraux n'ont pas encore pris position.

We are about five weeks away from the budget of Canada being locked in, which will be presented during the first part of next February.
Nous sommes environ à cinq semaines du dépôt du budget du Canada, qui devrait avoir lieu dans la première moitié du mois de février.

With elections in Zimbabwe just five weeks away, simply renewing existing EU sanctions does not send a clear message to the regime that it must change for the better or face the consequences.
À seulement cinq semaines des élections au Zimbabwe, le simple renouvellement des sanctions européennes existantes ne constitue pas un message clair à l’adresse du régime selon lequel il doit prendre la bonne direction ou supporter les conséquences de sa politique.

May I make the point that, if we were to concentrate on the 12 plenary weeks in the year and fully utilise all five days in these weeks once more, we could then do away with the expensive and unnecessary mini-plenaries in Brussels and replace them with constituency weeks.
Je tiens à dire clairement que si nous nous concentrions sur les 12 semaines plénières sur l’année en utilisant pleinement les cinq jours de la semaine comme autrefois, nous pourrions renoncer aux mini-séances plénières de Bruxelles, inutiles et coûteuses, et les remplacer par des semaines passées dans nos circonscriptions.