Vertaling van "five western balkan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee
comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»

Western Balkan route | Western Balkans route
route des Balkans occidentaux

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

Western Five
Cinq puissances occidentales

Contact Group of the Western Five
Groupe de contact des cinq États occidentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the South-east, the future borders will concern the five Western Balkan countries, surrounded by six Member States.
Au Sud-Est, les futures frontières concerneront cinq pays des Balkans occidentaux entourés de six États membres.

Moreover, the first informal ST policy dialogue with high-level representatives of the five Western Balkan countries took place in Brussels on 23 October 2001 where the regional cooperation priorities were agreed.
En outre, le premier dialogue informel sur la politique ST avec des représentants de haut niveau des cinq pays des Balkans occidentaux a eu lieu à Bruxelles le 23 octobre 2001 et les priorités de la coopération régionale y ont été convenues.

Equally, the pre-accession process and in particular on-going work in the context of the post-visa liberalisation monitoring mechanism with five Western Balkan countries, the implementation of the visa liberalisation roadmap with Kosovo and the Positive Agenda with Turkey are powerful tools to assist non-member countries in aligning their legal framework and operational capacity with the EU acquis and standards in the field of security.
De même, le processus de préadhésion et, en particulier, les travaux en cours dans le cadre du mécanisme de suivi pour la période suivant la libéralisation du régime des visas pour cinq pays des Balkans occidentaux, l'exécution de la feuille de route concernant la libéralisation du régime des visas pour le Kosovo et le programme pour le développement de relations constructives avec la Turquie constituent de puissants outils pour aider les pays tiers à aligner leur cadre juridique et leurs capacités opérationnelles sur l’acquis et les normes communautaires dans le domaine de la sécurité.

Five Western Balkan countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia), and the Republic of Moldova today secured full access to the European Union's new seven year research and innovation programme, Horizon 2020.
Les cinq pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro et Serbie), et la République de Moldavie se sont assuré aujourd'hui le plein accès au nouveau programme septennal de l'Union européenne pour la recherche et l'innovation, Horizon 2020.

The main conclusions of the Donor Coordination Conference were the reaffirmation of the need for a common strategic goal for assistance in the Western Balkans and Turkey, a consensus that the spirit and the relevant principles of the Paris Declaration on aid effectiveness should guide donor coordination (if all five principles are already built into IPA Programming and implementation mechanisms, some areas need to be strengthened) and the need for Beneficiary Countries to develop ownership by strengthening their administrative capacity and public financial and procurement systems in order to be able to lead the donor coordination process.
Les principales conclusions de la conférence de coordination des donateurs ont été la réaffirmation du besoin de disposer d'un objectif stratégique commun d'aide aux Balkans occidentaux et à la Turquie, du besoin de parvenir à un consensus sur le fait que la coordination des donateurs devrait être guidée par l'esprit et les principes de la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide (bien que les cinq principes soient tous déjà intégrés dans les mécanismes de programmation et de mise en œuvre de l'IAP, certains domaines doivent être renforcés) et du besoin qu'ont les pays bénéficiaires de s'approprier l'aide en renforçant leurs capacités administratives et leurs systèmes de financement et de marchés publics, afin que le processus de coordination des donateurs puisse être mené à bien.

The association agreements, which will apply retroactively as from 1 January 2014, will allow research and innovation entities from all five Western Balkan Countries and Moldova to take advantage of the funding opportunities offered under Horizon 2020 right from the start.
Les accords d'association, qui s'appliqueront rétroactivement à compter du 1er janvier 2014, permettront aux entités de recherche et d'innovation des cinq pays des Balkans occidentaux et de la Moldavie de tirer parti des possibilités de financement offertes par Horizon 2020, dès le départ.

In the past, the EU launched visa liberalisation dialogues with five Western Balkans countries to allow their citizens to travel to the EU without visas.
L’Union européenne a précédemment engagé des dialogues sur la libéralisation du régime des visas avec cinq pays des Balkans occidentaux en vue de permettre à leurs ressortissants de se rendre dans l’Union européenne sans visa.

With five Western Balkan countries — Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia — Visa Facilitation Agreements entered into force on 1 January 2008, as a first concrete step forward along the path set out by the Thessaloniki agenda towards a visa-free travel regime for the citizens of Western Balkan countries.
Des accords visant à faciliter la délivrance de visas conclus avec cinq pays des Balkans occidentaux – l’Albanie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie – sont entrés en vigueur le 1er janvier 2008, ce qui a constitué un premier pas concret sur la voie, tracée par l’agenda de Thessalonique, d’un régime de déplacement sans obligation de visa pour les ressortissants des pays des Balkans occidentaux.

On 1 January 2008, Visa Facilitation Agreements entered into force with five Western Balkan countries – Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia –, as a first concrete step towards visa exemption for their citizens.
Le 1er janvier 2008, des accords visant à faciliter la délivrance des visas sont entrés en vigueur avec cinq pays des Balkans occidentaux − l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie, premier pas concret vers un régime d'exemption de visa pour leurs citoyens.

The first step will be to conclude a framework agreement in 2004 between the Commission and each of the five Western Balkan countries participating in the Stabilisation and Association Process.
La première étape sera de conclure, en 2004,'un accord-cadre entre la Commission et chacun des cinq pays de Balkans occidentaux participant au Processus de stabilisation et d'association (PSA)