Traduction de «five years later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après

Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper
Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-year average loss experience ratio [ 5-year average loss experience ratio | five-year loss experience ratio ]
coefficient de la moyenne sur cinq ans des pertes [ coefficient de la moyenne sur 5 ans des pertes ]

five-year averaging formula [ five-year formula ]
formule d'étalement quinquennal [ formule quinquennale ]

the term of office of the President shall not exceed five years
la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum

Patient not seen for more than five years
patient non vu depuis plus de cinq ans

Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

A rare genetic endocrine disease characterized by the association of common variable immunodeficiency manifesting with hypogammaglobulinemia and recurrent or severe childhood-onset sinopulmonary infections, followed, possibly many years later, by sym
syndrome d'insuffisance antéhypophysaire-déficit immunitaire variable

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you tell us whether a $100 surcharge would stay $100 throughout, if the person is paying five years later, or will it increase because it is five years later?
Pouvez-vous vraiment affirmer qu'une suramende de 100 $ demeurera au même niveau si la personne l'acquitte cinq ans plus tard, ou va-t-elle augmenter parce que cette personne est en retard de cinq ans?

Post-traumatic stress disorder is not something that is always discovered on a veteran's return home, or three months later or two years later; it can be up to five years later.
Le trouble de stress post-traumatique n’est pas toujours diagnostiqué au moment où l’ancien combattant rentre au pays, ni trois mois ou deux ans plus tard.

Five years later on, it is time to make a first assessment and to draw up conclusions.
Cinq ans après, il est temps de faire un premier bilan et d’en tirer les conséquences.

Six years ago, we were full of optimism when we discussed the provision in the Treaty of Nice to the effect that, from 1999 onwards, and entering into effect five years later – that is, in 2004 – and subject to a unanimous vote in Council, the policy areas that we are discussing today should become subject to the codecision procedure, yet, two years later, nothing has happened yet.
Il y a six ans, nous étions pleins d’optimisme lorsque nous débattions de la disposition du traité de Nice aux termes de laquelle, à compter de 1999, avec une prise d’effet cinq ans plus tard, à savoir en 2004, et sous réserve du vote à l’unanimité du Conseil, les domaines politiques dont nous discutons aujourd’hui seraient soumis à la procédure de codécision. Pourtant, deux ans plus tard, rien ne s’est encore produit.

One can certainly talk in terms of a five-year rhythm here: it was about ten years ago that Rabin died, and terrorist acts meant that Peres was not elected; five years later saw the start of the Intifada, and now here we are again.
Un cycle au rythme quinquennal peut manifestement être observé: il y a environ dix ans que M. Rabin est décédé et que les attentats terroristes ont eu pour effet que M. Peres n’a pas été élu, l’Intifada a débuté cinq années plus tard, et nous sommes aujourd’hui à nouveau dans cette situation.

Likewise, who would have thought five years ago when this strategy was first implemented that the number of long-term unemployed would still continue to be the same five years later?
De même, qui aurait pensé il y a cinq ans lorsque cette stratégie a été mise en œuvre pour la première fois que le nombre de chômeurs de longue durée serait le même cinq ans plus tard ?

I would therefore draw the attention of the House to the fact that I abstained in the vote on this report, but that the lady pensioners have instructed me to say that they are willing to renounce all cosmetics if the national governments and Europe decide to take five years off their age, stating their dates of birth as five years later and thus making them five years younger without the need for cosmetic make-up.
Je voudrais donc attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que je me suis abstenu lors du vote sur ce rapport, mais aussi que les retraitées m'ont dit qu'elles étaient disposées à renoncer à tous les produits cosmétiques si les gouvernements nationaux et l'Europe décident de leur retirer cinq ans et de les faire ainsi rajeunir d'autant, sans devoir recourir aux artifices du maquillage.

Five years later or 20 years later, when it is settled, all you can ever get is $10 million.
Cinq ans plus tard ou 20 ans plus tard, lorsque tout est réglé, tout ce que vous pouvez obtenir c'est 10 millions de dollars.

Again, nothing stops this act from being examined after five years and examined again five years later, depending on the need.
Une fois de plus, rien ne nous empêche d'examiner cette loi dans cinq ans et une autre fois, cinq ans plus tard, s'il le faut.