Traduction de «five years since however inevitable » (Anglais → Français) :

The Commission's assessment shows the progress that Bulgaria has made in the five years since its accession to the EU.
L’évaluation de la Commission montre les progrès réalisés par la Bulgarie au cours des cinq années qui ont suivi son adhésion à l'UE.

In the five years since its entry into force, it has eliminated a first set of legal obstacles to the single market for securities.
Au cours des cinq ans qui ont suivi son entrée en vigueur, elle a permis de supprimer une première série d'obstacles réglementaires entravant la création d'un marché unique des valeurs mobilières.

The Commission's assessment shows the progress that Romania has made in the five years since its accession to the EU.
L’évaluation effectuée par la Commission révèle les progrès réalisés par la Roumanie au cours des cinq années qui ont suivi son adhésion à l'UE.

Mr. Speaker, it has been almost five years since Canadians began travelling overseas for treatment for chronic cerebrospinal venous insufficiency, and almost five years since they have gone without follow-up care following treatment for CCSVI. Canadians with MS are wondering when there might be an update on the government's clinical trials and when there might be an update on the government's MS registry.
Monsieur le Président, cela fait près de cinq ans que les Canadiens se rendent l'étranger pour recevoir le traitement pour l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, et près de cinq ans qu'ils n'ont accès à aucun soin de suivi au Canada. Les Canadiens atteints de sclérose en plaques veulent savoir quand ils auront des nouvelles de l'état des progrès à l'égard des essais cliniques du gouvernement et du registre du gouvernement pour la sclérose en plaques.

However, in each of the five years since the passing of the bill, over 4 million people have become newly infected with HIV/AIDS and 3 million have died, while two modest shipments of antiretroviral drugs have gone to Rwanda under only one licence.
Cependant, pour chacune des cinq années depuis l'adoption de la loi, plus de quatre millions de personnes supplémentaires ont été infectées par le VIH-sida et trois millions en sont mortes, alors que seulement deux maigres envois de médicaments antirétroviraux se sont rendus au Rwanda en vertu d'une seule licence.

It is also five years since the Royal Commission on National Passenger Transportation reported, and there has been a tremendous change in our transportation environment, in the rail industry in particular, in that five-year period.
Il y a également cinq ans que la Commission royale sur le transport national des voyageurs a présenté son rapport et le secteur du transport, le chemin de fer en particulier, a connu des changements considérables au cours de cette période.

Every five years since 1994, countries have reconvened to reconfirm these commitments and review progress on the Programme of Action.
Tous les cinq ans depuis 1994, les pays concernés se sont réunis pour reconfirmer ces engagements et examiner les progrès accomplis à l'égard du programme d'action.

In recent decades, the health of the Community population has improved dramatically, as shown by the fact that life expectancy at birth has risen by five years since 1970.
Ces dernières décennies, l'état de santé de la population de la Communauté s'est amélioré de manière drastique. Pour preuve, l'espérance de vie à la naissance a augmenté de cinq ans depuis 1970.

However, for at least the past five years since I have been Speaker, all members have been allowed to split their time at one time or another.
Toutefois depuis au moins cinq ans que j'occupe la présidence, tous les députés ont été autorisés à partager leur temps à un moment ou à un autre.

I learned this last week when doing research on various government agencies, at which time I discovered that it has been five years since Atomic Energy Canada submitted its five year plan to parliament for approval, as it supposed to.
J'ai vu cela, la semaine dernière, en faisant une recherche sur les différentes sociétés gouvernementales. J'ai découvert que cela fait cinq ans qu'Énergie atomique du Canada n'a pas déposé son plan quinquennal au Parlement pour approbation, comme il serait supposé de le faire.