Traduction de «five-member selection board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selection board member
membre d'un jury de sélection

Staffing Course for Managers and Selection Board Members
Cours de dotation pour gestionnaires et membres de jurys de sélection

Ministerial Advisory Committee on the Selection of Members of the Immigration and Refugee Board
Comité consultatif ministériel sur la sélection des membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. That issues such as selection of board members, selection of the chairman, term of board members, compensation of board members, be developed by the government based on extensive public consultation, including hearings before the Senate Banking Committee;
8. que les décisions relatives au choix, au mandat et à la rémunération des administrateurs ainsi qu’au choix du président soient tranchées par le gouvernement après que celui-ci aura mené de vastes consultations auprès du public et tenu des audiences devant le Comité sénatorial des banques;

The winning historians are selected by an independent jury of at least five members selected by McGill University, drawn either from well-known professional historians — for instance, from Germany, France, England, United States or Canada — and from qualified persons having expressed, through their past activities or publications, a genuine interest in history.
Les historiens récipiendaires du prix sont choisis par un jury indépendant composé d'au moins cinq membres sélectionnés par l'Université McGill. Les membres de ce jury sont soit des historiens professionnels bien connus — provenant par exemple d'Allemagne, de France, d'Angleterre, des États-Unis ou du Canada —, soit des personnes qualifiées qui, de par leurs activités ou publications, ont déjà exprimé un intérêt authentique pour l'histoire.

Another Toronto consulting firm, Corporate Knights, comes to this conclusion: " At the current pace, by the year 2020, there will only be one woman out of five members on boards of directors" .
Une autre firme de consultants torontoise, Corporate Knights, en arrive à la conclusion suivante : « Au rythme actuel, en 2020, il n'y aura qu'une femme sur cinq parmi les membres des conseils d'administration».

Before the formal decision on the ERC, last year a five-member selection board led by the former Commissioner Lord Patten nominated 22 members for the Scientific Council, and they have already begun work.
Avant même que ne soit prise la décision officielle à propos du CER, un organe de sélection composé de cinq personnes et placé sous la direction de l’ancien commissaire Patten a nommé l’année dernière 22 membres du Conseil scientifique, qui ont déjà entamé leur travail.

11. Deplores the shortcomings found by the Court of Auditors in the documentation summarising the deliberations of selection boards; notes, furthermore, the Court of Auditors' finding that in 14 recruitment procedures the independence of the members of the selection board (temporary staff members coming under the authority of the Agency's Director) was not guaranteed, owing to the fact that the Director himself chaired the board; commends the Agency, nonetheless, for deciding that the Director will no longer take part in the deliberations of selection boards;
11. regrette que la Cour ait constaté des insuffisances dans les documents de synthèse relatifs aux travaux des comités de sélection; prend aussi note de la constatation de la Cour qui souligne, dans le cadre de 14 procédures de recrutement, que l'indépendance des membres des comités de sélection (c'est-à-dire des agents temporaires subordonnés au directeur) n'était pas garantie du fait que le directeur de l'Agence présidait ces mêmes comités; félicite, néanmoins, l'Agence pour avoir décidé qu'à l'avenir, le directeur ne participerait plus aux travaux des comités de sélection;

11. Deplores the shortcomings found by the Court of Auditors in the documentation summarising the deliberations of selection boards; notes, furthermore, the Court of Auditors‘ finding that in 14 recruitment procedures the independence of the members of the selection board (temporary staff members coming under the authority of the Agency's Director) was not guaranteed, owing to the fact that the Director himself chaired the board; commends the Agency, nonetheless, for deciding that the Director will no longer take part in the deliberations of selection boards;
11. regrette que la Cour ait constaté des insuffisances dans les documents de synthèse relatifs aux travaux des comités de sélection; prend aussi note de la constatation de la Cour qui souligne, dans le cadre de 14 procédures de recrutement, que l'indépendance des membres des comités de sélection (c'est-à-dire des agents temporaires subordonnés au directeur) n'était pas garantie du fait que le directeur de l'Agence présidait ces mêmes comités; félicite, néanmoins, l'Agence pour avoir décidé qu'à l'avenir, le directeur ne participerait plus aux travaux des comités de sélection;

25. Undertakes to set up a selection board made up of outside experts which would make it possible in 2010 to select a number of candidates for the post of Executive Board member; points out that those selected would then be summoned to a hearing by the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, which would formalise the European Parliament's consultative role in the evaluation of the candidates; this would lead to the adoption by the European Parliament in plenary sitting of a resolution to be forwarded to the Council before it issues its recommendation to the Member State governments;
25. s'engage à constituer en son sein un comité de sélection composé d'experts extérieurs qui permettrait, en 2010, de sélectionner plusieurs candidats au poste de membre du directoire; précise que les personnes ainsi retenues seraient alors soumises à une audition par la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, qui officialiserait le rôle consultatif joué par le Parlement européen dans l'évaluation des candidats; ajoute que cela conduirait à l'adoption, par le Parlement européen, en séance plénière, d'une résolution qui serait transmise au Conseil avant que celui-ci ne transmette sa recommandation aux gouvernements des États membres;

Unnecessary taxpayer expense, a waste of time and effort on the part of the five-member Review Board, and the effect of adjournments on the liberty of mentally disordered accused were all cited, which suggests that aspects of the mental disorder provisions of the Criminal Code might be improved (82)
La dépense inutile de fonds publics, la perte de temps et d’énergie pour les cinq membres de la commission d’examen et l’incidence des ajournements sur la liberté des accusés atteints de troubles mentaux ont été mentionnées, ce qui permet de supposer que divers aspects des dispositions du Code criminel concernant les troubles mentaux sont susceptibles d’améliorations(82).

Bill C-6 creates three new board levels: a five-member land use planning board in the Gwich'in and Sahtu settlement areas; a Mackenzie Valley land and water board, subject to the creation of additional panels which will have up to 17 members, including a five-member permanent regional panel in each of the settlement areas; and an eleven-member environmental impact review board for the entire Mackenzie Valley.
Le projet de loi crée trois nouveaux offices: un office d'aménagement territorial composé de cinq membres pour les régions désignées des Gwich'in et du Sahtu; l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie—sous réserve de l'établissement de formations supplémentaires—composé de jusqu'à dix-sept membres et comprenant une formation permanente de cinq membres pour chacune des régions désignées; et l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, composé de onze membres.