Vertaling van "five-star hotel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Five Star Lake
lac Five Star

Five Star Community
Communauté cinq étoiles

Five Star Community Award Program
Programme du prix de la communauté cinq étoiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coast Guard helicopters, $16 orange juices, five-star hotel stays, in and out scandals, senator housing and expenditure scandals, unethical lobbying, and the list goes on.
Les hélicoptères de la Garde côtière, les jus d'orange à 16 $, les séjours dans les hôtels cinq étoiles, le scandale des manoeuvres de transfert, les activités de lobbying contraires à l'éthique; la liste est longue.

They're showing up in high-level retail stores, in five-star hotels, and five-star restaurants.
Ils apparaissent sur les étagères de magasins de détail huppés, dans des hôtels cinq étoiles et dans des restaurants cinq étoiles.

The Minister of International Cooperation refused to stay at a five-star hotel in London and chose instead to stay at the luxurious Savoy Hotel.
La ministre de la Coopération internationale a refusé de s'installer dans un hôtel cinq étoiles à Londres et a préféré le luxueux hôtel Savoy.

You would laugh, if their description of the situation in Guantánamo were not so sad: it is described as a five-star hotel and as a place with all the comforts you could need.
On en rirait presque si leur description de la situation à Guantánamo n’était pas aussi triste: elle est décrite comme un hôtel 5 étoiles et un endroit offrant tout le confort nécessaire.

I ask Mr Schmit whether there is a principle of equality by which, a five-star hotel room in one of the new Member States costs the equivalent of EUR 40, as was our experience two weeks’ ago in Krakow, Poland, whilst it costs the equivalent of EUR 500 or EUR 700 for a hotel of the same standard in Rome, Paris or any other European capital.
Je demande à M. Schmit s’il y a un principe d’égalité en vertu duquel une chambre d’hôtel cinq étoiles dans l’un des nouveaux États membres coûte l’équivalent de 40 euros, comme cela a été notre expérience il y a deux semaines à Cracovie, en Pologne, alors qu’elle coûterait l’équivalent de 500 ou 700 euros dans un hôtel de même standing à Rome, à Paris ou dans toute autre capitale européenne.

In the hotels I used, even though they had three, four or even five stars, you were not allowed to watch public television, and anyway it is not always possible to do so as it is normally broadcast in a snowy format.
Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.

Or there is the Minister of Multiculturalism, who just spent $4 million in tax dollars sending professional members of lobby groups and friends of hers to the outrageous Durban conference in South Africa to stay in four star and five star hotels at taxpayers' expense and involve themselves in a disgraceful gabfest surrounded by anti-Semitism in various forms.
Il y a aussi la ministre du Multiculturalisme qui vient de dépenser 4 millions de dollars des deniers publics pour dépêcher des représentants de groupes de pressions et certains de ses amis à l'outrageante conférence de Durban en Afrique du Sud et les loger dans des hôtels quatre ou cinq étoiles, où ils ont participé à des bavardages disgracieux aux couleurs de l'antisémitisme, tout cela aux frais de la princesse.

You can stay in a four-star or five-star hotel in Canada for under $200 a pop.
Vous pouvez rester dans un hôtel quatre ou cinq étoiles au Canada pour moins de 200 $.