Traduction de «five-year inter-agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year
Réunion spéciale interorganisations sur les recommendations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the International Women's Year
Réunion spéciale interorganisations concernant l'Année internationale de la femme

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the International Anti-Apartheid Year
Réunion spéciale interorganisations concernant l'Année internationale pour la lutte contre l'apartheid

Ad Hoc Inter-Agency Consultation on the International Youth Year
Consultation spéciale interorganisations pour la préparation de l'Année internationale de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States, they've just released a five-year inter-agency research plan to guide how some of those investments might be used in the U.S. U.S. agencies have just established a new National Academy of Sciences committee to advise on research priorities for the next 10 to 20 years.
Aux États-Unis, on vient de publier un plan de recherche quinquennal interinstitutions pour guider l'utilisation de certains de ces investissements. Les organismes des États-Unis viennent de créer un nouveau comité de la National Academy of Sciences pour donner des conseils sur les priorités en matière de recherche pendant les 10 à 20 prochaines années.

You will understand why when I tell you that I have in my hand a summary from January 17 of this year of a select committee that looked at an emergency response program, a five-year multi-agency plan to deal with large-scale emergencies.
Vous allez comprendre pourquoi lorsque je vous dirai que j'ai en main le résumé, daté du 17 janvier 2003, des travaux d'un petit comité qui s'est penché sur un programme d'intervention en cas d'urgence, un plan quinquennal multi-agences d'intervention en cas d'urgence à grande échelle.

Virtually all railways operating in Canada are members: the large-class ones, Canadian National Railway and Canadian Pacific Railway; the short lines, of which there are about 40 new ones that have formed in the last five years; inter-city passenger—VIA Rail; commuter rail in the four major city centres, including Ottawa as of last week; and tourist rail.
À peu près tous les types de chemins de fer au Canada y sont représentés: les réseaux de classe 1, c'est-à-dire le CN et CP Rail; les chemins de fer d'intérêt local, dont une quarantaine qui se sont formés ces cinq dernières années; le réseau intervilles, ou VIA Rail; les réseaux de trains de banlieue de nos quatre grandes agglomérations urbaines, y compris Ottawa depuis la semaine dernière; et les entreprises du secteur ferroviaire touristique.

10. Was informed that 7 internal candidates and 40 external applicants were recruited in 2010; acknowledges the split amongst categories of internal candidates of 1 official, 5 temporary agents and 1 contract agent and the split amongst externally recruited staff of 1 official, 13 temporary agents, 29 contract agents and 4 national experts; takes note that, for the last five years, the Agency hosted 12 guest scientists working at its premises; for the sake of transparency, calls on the Agency to complete publishing the curriculum vitae – including at least the educational and work background – of the guest scientists, in order to increase transparency;
10. a appris que 7 candidats avaient été recrutés en interne en 2010 et 40 candidats de l'extérieur; prend acte de la répartition des postes entre les catégories, qui a été pour les candidats recrutés en interne d'un fonctionnaire, de cinq agents temporaires et d'un agent contractuel, et pour les candidats recrutés de l'extérieur, d'un fonctionnaire, de 13 agents temporaires, de 29 agents contractuels et de 4 experts nationaux; note que, au cours des cinq dernières années, l'Agence a pris en charge 12 experts invités, qui ont travaillé dans ses locaux; dans un souci de transparence, invite l'Agence à compléter la publication des curriculum vitae - y compris au moins le parcours éducatif et professionnel - des experts invités;

13. Was informed that 7 internal candidates and 40 external applicants were recruited in 2010; acknowledges the split amongst categories of internal candidates of 1 official, 5 temporary agents and 1 contract agent and the split amongst externally recruited staff of 1 official, 13 temporary agents, 29 contract agents and 4 national experts; takes note that, for the last five years, the Agency hosted 12 guest scientists working at its premises; for the sake of transparency, calls on the Agency to complete publishing the curriculum vitae – including at least the educational and work background – of the guest scientists, in order to increase transparency;
13. a appris que 7 candidats avaient été recrutés en interne en 2010 et 40 candidats de l'extérieur; prend acte de la répartition des postes entre les catégories, qui a été pour les candidats recrutés en interne d'un fonctionnaire, de cinq agents temporaires et d'un agent contractuel, et pour les candidats recrutés de l'extérieur, d'un fonctionnaire, de 13 agents temporaires, de 29 agents contractuels et de 4 experts nationaux; note que, au cours des cinq dernières années, l'Agence a pris en charge 12 experts invités, qui ont travaillé dans ses locaux; dans un souci de transparence, invite l'Agence à compléter la publication des curriculum vitae - y compris au moins le parcours éducatif et professionnel - des experts invités;

3. Insists that the Agencies under its responsibility should have adequate resources to fulfil their mandate and is aware of the inter-institutional Agreement to reduce staff levels by 5 per cent in the next five years; insists, however, that those cuts are implemented on a case-by-case basis respecting the resources needed by the Agencies to fulfil their assigned tasks;
3. insiste sur le fait que les agences placées sous sa responsabilité doivent disposer de ressources suffisantes pour remplir leur mandat et sait qu'un accord interinstitutionnel vise à parvenir à une réduction de 5 % du personnel dans les cinq prochaines années; insiste néanmoins sur la nécessité d'adopter à cet égard une approche au cas par cas, en respectant les besoins en ressources des agences pour leur permettre de mener à bien leurs missions;

Over the past five years, the Agency has faced a rapidly changing scenario in migratory flows at the Union’s external borders.
Au cours des cinq dernières années, elle a été confrontée à une évolution rapide des flux migratoires aux frontières extérieures de l'Union.

2. Every five years , the Agency shall submit to the Commission a report on the operation of this Regulation.
2. Tous les cinq ans , l'Agence soumet à la Commission un rapport sur le fonctionnement du présent règlement.

They have this one particular slide on their PowerPoint presentation with boxes showing where people move back and forth to in a five-year inter-census period.
Il y a en particulier une diapositive PowerPoint avec des cases indiquant les allées et venues sur une période de cinq ans entre deux recensements.

Over the past five years, the agency has funded over $60 million in projects in the region's official-language minority community.
Dans les cinq dernières années, elle a financé, à raison de plus de 60 millions de dollars, des projets de la communauté de langue officielle en situation minoritaire dans la région.