Vertaling van "five-year multiannual work " (Engels → Frans) :

12. Welcomes the fact that the Agency adopted in March 2010 its five-year multiannual work programme; notes also that the 2010 Annual Report of the Agency reports for each operational activity the input, outcome of its activity and, for comparison, each entry also provides the planned input and output, as stated in the agency Work Programme for 2010;
12. félicite l'Agence pour l'adoption, en mars 2010, de son programme quinquennal de travail; observe également que le rapport annuel 2010 de l'Agence rend compte, pour chaque activité opérationnelle, des entrées et des sorties de cette activité, ainsi qu'à des fins de comparaison, des prévisions d'entrées et de sorties, telles qu'elles figuraient dans le programme de travail de l'Agence pour 2010;

I have been working in Africa for five years; I worked in Latin America for another five years; and I worked in various countries of Eastern Europe.
Je travaille en Afrique depuis cinq ans; j'ai travaillé également en Amérique latine durant cinq ans; de plus, j'ai travaillé dans divers pays de l'Europe de l'Est.

Senator Ringuette: For example, if your average employee earned $50,000 on average over the last five years of work and has worked for 30 or 35 years — overtime is not pensionable income — 60 per cent of their average annual income is the pension they would receive.
Le sénateur Ringuette : Par exemple, un employé qui a gagné en moyenne 50 000 $ durant ses cinq dernières années d'emploi et qui a travaillé pendant 30 ou 35 ans — le temps supplémentaire n'ouvre pas droit à pension — recevrait normalement en pension de retraite l'équivalent de 60 p. 100 de son revenu annuel moyen.

If you are working for a company and they say, " I want you to go to London or Berlin or somewhere for five years to work there at our company," or if you decide you want to go to Oxford for a degree there, or you want to go to some other educational institution, or if your mother or father in the old country is ill and needs help for a few years in their later years of life, well, she says you are free to go.
Si vous travaillez pour une société qui vous dit que vous devrez aller à Londres, à Berlin ou ailleurs pendant cinq ans, si vous décidez d'aller obtenir un diplôme à Oxford ou dans un autre établissement, si votre père ou votre mère sont malades dans votre pays d'origine et ont besoin de votre présence pendant quelques années vers la fin de leur vie, la sénatrice dit que vous êtes libre d'y aller.

3. Congratulates the Agency for having adopted in March 2010 its five-year multiannual work programme;
3. félicite l'Agence pour l'adoption, en mars 2010, de son programme de travail pluriannuel quinquennal;

The officials who appeared before our committee told us that, as an example, if you work for the RCMP for ten years, leave for five years to work in the private sector, and come back at year fifteen, you can buy back those five years.
Les agents qui ont comparu devant le comité lui ont dit que, par exemple, si on travaille pendant dix ans à la GRC, quitte le service pendant cinq ans pour travailler dans le secteur privé, revient à la 15année, on peut racheter ces cinq ans.

on the basis of this contract or programme, the Commission should then further develop its ideas for the financial programming, and present, by the end of June of the year following the elections, its proposals for a five-year multiannual financial framework – accompanied by the list of the legislative proposals needed in order to put the respective programmes into action – which should then be discussed and adopted by the Council and the European Parliament, in accordance with the procedure laid down in the Treaties, by the end of that same year (or, at the latest, by the end of the first quarter of the following year);
sur la base de ce contrat ou programme, la Commission devra développer ses idées pour la programmation financière et, avant la fin du mois de juin de l'année suivant les élections, présenter ses propositions de cadre financier pluriannuel pour cinq ans – accompagnées de la liste des propositions législatives nécessaires pour lancer les différents programmes – qui seront ensuite débattues et adoptées par le Conseil et le Parlement européen, conformément à la procédure visée dans les traités, avant la fin de la même année (ou, au plus tard, avant la fin du premier trimestre de l'année suivante);

To carry on the discussion about the five-year review, I am not convinced that five years will work. I am not sure that two years or six months will work.
Pour poursuivre la discussion concernant l'examen quinquennal, je ne suis pas persuadé que cette durée conviendra, pas plus d'ailleurs qu'un examen dans deux ans ou six mois conviendrait.