Since the privileges of Parliament are fixed, and we have Bill C-4 before us, a resurrected bill — I do not understand how it could be resurrected in the House of Commons because the corpse died here, but that is another point — if the privileges of the Senate and the House of Commons are equal, according to section 18, and if they are fixed, has Senator Joyal wrapped his mind around the question as to why this bill is before us?
Comme les privilèges du Parlement sont immuables, et nous sommes saisis du projet de loi C-4, un projet de loi ressuscité — je ne comprends pas comment il a pu être ressuscité à la Chambre des communes puisqu'il était mort ici, mais c'est une autre question — si les privilèges du Sénat et de la Chambre des communes sont égaux, aux termes de l'article 18, et s'ils sont immuables, le sénateur Joyal s'est-il demandé pourquoi ce projet de loi nous est soumis?
