Vertaling van "fix past mistakes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place of residence at a fixed past date
résidence à une date antérieure déterminée

use of saline pastes and powders which fix the deposited dust
emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées

tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It might learn something that would help it fix past mistakes and avoid making new ones. No one can deny that the Parliamentary Budget Officer produced some excellent analyses.
Quant au directeur parlementaire du budget, il est indéniable qu'il a produit des analyses de qualité.

The finance committee made three relatively brilliant recommendations to what appears to be a debacle from past issues raised by the government and past attempts to fix mistakes.
Le Comité des finances a formulé trois recommandations plutôt brillantes relativement à ce qui semble être une débâcle résultant de questions soulevées antérieurement par le gouvernement et de tentatives précédentes de remédier aux erreurs.

We must not and cannot repeat mistakes of past legislation, or adopt quick fixes such as those suggested by incorporating provincial regulations, as we believe quick fixes alone will not achieve sustainable change.
Nous ne pouvons pas et ne devons pas faire les mêmes erreurs que nous avons commises dans les lois précédentes, ni adopter de solutions rapides, comme celle d'incorporer des règlements provinciaux, car, selon nous, des solutions de ce genre ne permettront pas d'apporter des changements durables.