Vertaling van "fix that waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions | municipal wastes and similar commercial,industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

bio and chemical wastes disposing | handle bio and chemical wastes | bio and chemical waste disposing | handle waste
manipuler des déchets

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new rules fix a new target of 55% recycling of plastic packaging waste by 2030, set a ban on landfilling separately collected waste and fix stronger arrangements for extended producer responsibility (EPR) schemes.
Ces nouvelles règles fixent un nouvel objectif de 55 % de recyclage des déchets d'emballages plastiques d'ici à 2030, interdisent la mise en décharge des déchets ayant fait l'objet d'une collecte sélective, et renforcent les modalités des régimes de responsabilité élargie des producteurs.

I was in my riding this weekend. I am sure many members, at least on our side of the House, go back to their ridings to talk to their constituents and are told to fix that grant situation in Ottawa; to fix that waste, that boondoggle that has been going on in Ottawa; and to fix the fact that the Prime Minister's riding gets $7 million while the provinces of Manitoba and Saskatchewan each get around $5 million and Alberta gets $3 million, 73% of which goes to the justice minister's riding in Alberta.
J'étais dans ma circonscription au cours du week-end et, comme bien d'autres de mes collègues qui rentrent chez eux pour échanger avec leurs électeurs, je me suis fait dire de solutionner ce problème de subventions à Ottawa, de nettoyer le gâchis, de faire en sorte que la circonscription du premier ministre ne touche plus 7 millions de dollars alors que le Manitoba et la Saskatchewan reçoivent chacune 5 millions et l'Alberta, 3 millions de dollars, dont 73 p. 100 va à la circonscription de la ministre de la Justice, en Alberta.

In particular, the price will cover all projected variable and fixed costs linked to the disposal of the spent fuel and intermediate level waste, as well as an appropriate risk premium to reflect possible cost increases after the setting of the price.
Il couvrira en particulier tous les coûts estimés, variables et fixes, liés à l'élimination du combustible usé et des déchets de moyenne activité, ainsi qu'une prime de risque adaptée reflétant les éventuelles hausses des coûts postérieures à sa fixation.

These criteria will be fixed for certain types of waste where the current definition creates legal uncertainty and administrative costs.
Ces critères seront fixés pour certains types de déchets pour lesquels la définition actuelle crée une incertitude juridique et des coûts administratifs.

The Directive requires that towns and cities meet minimum waste water collection and treatment standards within deadlines fixed by the Directive.
La directive impose aux agglomérations de se conformer à des normes minimales en matière de collecte et de traitement des eaux résiduaires dans des délais fixés par la directive.

The Directive requires that towns and cities meet minimum waste water collection and treatment standards within deadlines fixed by the Directive. These deadlines are fixed according to the sensitivity of the receiving waters and to the size of the affected urban population.
La directive enjoint aux villes de respecter des normes minimales de collecte et de traitement des eaux usées dans des délais qu'elle fixe en fonction de la vulnérabilité des eaux réceptrices et de la taille de la population concernée.

fixing more efficient recycling targets, for instance targets focused on material rather than end-of-life products, EU rather than national targets, general targets applicable to major waste streams such as solid municipal waste.
la fixation d'objectifs de recyclage plus efficaces, par exemple des objectifs axés sur des matériaux plutôt que sur des produits en fin de vie, des objectifs communautaires plutôt que nationaux, des objectifs généraux applicables à des flux de déchets importants comme les déchets urbains solides.

The Union could also contribute to rapid progress towards lasting solutions to the management of radioactive waste by fixing precise deadlines at Community level for the introduction of more effective waste storage systems at national level.
L'Union pourrait également contribuer à de rapides progrès vers des solutions durables en matière de gestion des déchets radioactifs en fixant au niveau communautaire des échéances précises pour l'introduction au niveau national de systèmes plus efficaces de stockage des déchets.

The obligation to ensure the availability of adequate port reception facilities leaves the Member States with a high degree of freedom to arrange the reception of waste in the most suitable manner and permits them, inter alia, to provide fixed reception installations or to appoint service providers bringing to the ports mobile units for the reception of waste when needed.
L'obligation de veiller à la disponibilité d'installations de réception portuaires adéquates laisse aux États membres une grande liberté d'action pour organiser au mieux la réception des déchets et leur permet, entre autres, de prévoir des installations de réception fixes ou de désigner des prestataires de services chargés de fournir aux ports, en tant que de besoin, des unités mobiles pour la réception des déchets.

Within five years of the entry into force of the directive , the Commission will submit a report to the Parliament and the Council, evaluating the impact of the variety of cost recovery systems, and if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal introducing a system involving a fixed component of at least one third of the waste recovery costs incurred to ports by ship-generated waste, or an alternative system with equivalent effects.
Dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission soumettra au Parlement européen et au Conseil un rapport évaluant l'incidence de la différence des systèmes de recouvrement des coûts et, si nécessaire au vu de cette évaluation, présentera une proposition instaurant un système prévoyant un élément fixe d'au moins un tiers des coûts de valorisation des déchets que doivent supporter les ports en raison du dépôt par les navires de leurs déchets d'exploitation, ou un autre système ayant des effets équivalents.