Traduction de «fix-it-first solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fix-it-first | fix-it-first remedy | fix-it-first solution
solution de «fix it first» | solution de règlement préalable | solution de type «règlement préalable»

Fixative, Orth's solution
fixateur en solution de Orth

fix-it-first
règlement précorrectif

fix-it-first approach
approche de la prévention

fix solution [ fixing solution ]
solution de fixage

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

fixed effects constants model | model I | model of first kind
modèle I

fixative | Orth solution
liquide d'Orth | solution d'Orth

first time fix rate
taux de résolution d'incident à la première intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one does not agree with the first solution, the other option would be to enable a corporation, or a union, to contribute directly to a political party, but there again, up to a clearly fixed maximum amount.
Si on n'est pas d'accord avec cette première solution, l'autre façon serait de permettre à une personne morale, un syndicat, de contribuer directement à un parti politique, mais là encore jusqu'à un maximum bien déterminé.

Mr. Yves Bastien: There are both national and international initiatives regarding that aspect, because the solution to that is.There are a lot of solutions, but in terms of sequence, the first solution is to develop a code of containment.
M. Yves Bastien: Il y a des initiatives, tant sur le plan national qu'au plan international, car la solution.Il y a de nombreuses solutions, mais dans l'ordre, la première chose à faire, c'est d'élaborer un code d'isolement.

In addition, they offered a ‘fix-it-first’ solution so that the Commission could ensure that a suitable buyer is found before the parties could complete their deal.
En outre, elles ont offert une solution «fix-it-first», qui permet à la Commission de contrôler qu’un acheteur approprié a été trouvé avant que les parties ne concluent l’opération.

A first solution had been proposed.
Une première solution avait été proposée.

The first solution would be to apply the Internal Market principle of mutual recognition to all kinds of payment activities in the EU.
La première solution consiste à appliquer le principe de la reconnaissance mutuelle, sur lequel repose le marché intérieur, à toutes les activités de paiement intracommunautaires.

Mme Marie-Andrée Lajoie: Under the new provisional rules, the fourth paragraph fixed the first draw to Thursday, January 30, which is the first Thursday after the House comes back.
Mme Marie-Andrée Lajoie: Dans le cadre du nouveau règlement provisoire, le quatrième paragraphe prévoit que le premier tirage aura lieu le jeudi 30 janvier, c'est-à-dire le premier jeudi après la rentrée.

Basically, the first solution seems more appropriate.
La première solution semble fondamentalement la plus adéquate.

The first solution is to give jurisdiction over reviews to bodies of a judicial character.
La première solution consiste à attribuer la compétence pour connaître des recours à des instances de nature juridictionnelle.

For development, these solutions are sprayed separately, first solution 1 then solution 2.
Lors de la révélation on pulvérise séparément d'abord la solution 1, puis la solution 2.

According to the Commission, the first solution (status quo) would not be enough to integrate the markets or sufficiently restore the competitiveness of the European pharmaceutical industry, while the second (full integration) would raise the problem of setting an appropriate price level across the Community.
La première solution (le statu quo) ne pourrait, selon la Commission, pas suffisamment garantir l’intégration des marchés, ni rétablir de manière suffisante la compétitivité du secteur pharmaceutique européen, tandis que la deuxième approche (l’intégration totale) se heurterait à la difficulté de fixer un niveau de prix approprié pour toute la Communauté.