Vertaling van "fixed capital goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed capital goods
biens de capital fixe

capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]
bien d'équipement

deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
TVA déductible sur achats de biens de capital | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks

own-account output of fixed capital goods
constructions pour compte propre

fixed capital consumption | consumption of fixed capital | CFC
consommation de capital fixe

capital good | industrial good | investment good
bien d'équipement | bien industriel

capital goods | production goods | producers' goods
biens-capitaux

small capital goods
biens de petit équipement [ petit équipement ]

capital goods [ capital equipment ]
biens d'équipement [ biens d'investissement ]

fixed-capital investment [ fixed investment ]
investissement en capital fixe [ investissement fixe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data on government investments (gross fixed capital formation) as % of GDP, a good proxy of the nature of expenditure promoted through cohesion policy, suggest that the 4% limit is rarely reached, independent of the phase of the economic cycle or of a country’s stage of development.
Les données relatives aux investissements publics (formation brute de capital fixe) en pourcentage du PIB, qui sont une bonne approximation de la nature des dépenses encouragées par la politique de cohésion, donnent à penser que la limite des 4% est rarement atteinte, indépendamment de la phase du cycle économique ou du niveau de développement d’un pays.

‘Cost of a product’ shall mean the addition of total purchases of goods and services plus personnel costs plus the consumption of fixed capital, at the level of the business, as defined in Article 11.
On entend par «coût d'un produit» l'addition de la totalité des achats de biens et services et des dépenses de personnel, augmentée de la consommation de capital fixe au niveau de l'entreprise, définie à l'article 11.

Where there is no perpetual inventory of the stock of fixed capital goods, the change in the consumption of fixed capital at constant prices can be obtained by deflating the current price data by price indices derived from data on gross fixed capital formation by product.
À défaut d'inventaire permanent du stock de biens de capital fixe, l'évolution de la consommation de capital fixe à prix constants peut être obtenue en déflatant des données à prix courants par des indices de prix dérivés des données sur la formation brute de capital fixe par produit.

10.53. The calculation of volume measures of the consumption of fixed capital poses few problems when good data on the composition of the stock of fixed capital goods are available.
10.53. L'établissement de mesures de volume pour la consommation de capital fixe (CCF) ne pose guère de problèmes particuliers lorsqu'on dispose d'une information correcte sur la composition du stock de biens de capital fixe.

The perpetual inventory method, used by most countries, already implies, for the estimation of the consumption of fixed capital at current prices, the need to pass via a calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices.
La méthode de l'inventaire permanent (MIP), utilisée par la plupart des pays, implique déjà, pour l'évaluation de la consommation de capital fixe à prix courants, de passer par un calcul du stock de biens de capital fixe à prix constants.

4.112. Definition: Non-life insurance claims (D.72) represent the claims due under contracts in respect of non-life insurance (50); that is, the amounts which insurance enterprises are obliged to pay in settlement of injuries or damage suffered by persons or goods (including fixed capital goods).
4.112. Définition: Les indemnités d'assurance dommages (D.72) représentent les indemnités dues en vertu de contrats d'assurance dommages (50), c'est-à-dire les sommes que les sociétés d'assurance sont tenues de verser pour le règlement de sinistres survenus à des personnes ou à des biens (y compris les biens de capital fixe).

(a) existing buildings and other fixed capital goods which are sold by producer units to other units:
a) les bâtiments et autres biens de capital fixe existants qui sont vendus par des unités productrices à d'autres unités:

The capital goods producing sectors suffered disproportionately from the recent slowdown due to the fall in business fixed investment.
Les industries productrices de biens d'équipement ont souffert de façon disproportionnée du ralentissement récent lié à la chute des investissements fixes des entreprises.

We are not ashamed of that, especially since if the federal government had made these fixed capital investments, and if we had had our share of federal government procurement of goods and services in Quebec, we would have made up this billion dollars.
Ça, on peut le dire. On n'a pas honte de cela, d'autant plus que s'il y avait ces investissements en capital fixe du gouvernement fédéral, si on avait notre juste part au niveau de l'achat de biens et de services de la part du gouvernement fédéral au Québec, on comblerait ce milliard de dollars.

The loans will fund fixed- capital investment projects, purchases of inputs needed for the production of export goods, pre-investment studies and technical assistance.
Ces prêts financeront des projets d'investissement en capital fixe, l'achat d'intrants nécessaires à la production pour l'exportation, des études de pré-investissements ou le recours à l'assistance technique.