Vertaling van "fixed costs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost
frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant

fixed-price contract [ fixed price contract | fixed-cost contract | fixed cost contract ]
marché à prix fixe [ marché à forfait | contrat à forfait | contrat à prix fixe | travail à forfait | contrat à prix forfaitaire ]

fixed cost [ FC | fixed expense | standby cost | standing cost ]
coût fixe [ CF | frais fixes | charge fixe ]

average fixed cost | average fixed costs
frais fixes moyens

fixed charges | fixed costs | indirect costs
charges constantes | charges fixes | redevances fixes

fixed costs | fixed expenses | standby costs | standing costs
coûts fixes | frais fixes | charges fixes

committed costs [ committed fixed costs | infrastructure costs ]
coûts de structure [ charges de structure | frais de structure ]

progressive fixed costs | step costs
frais variant par palier

fixed costs
frais fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you're a small business person, the last thing you want to do is increase your fixed costs, because you can't operate if you don't meet your fixed costs.
Si vous êtes un petit entrepreneur, la dernière chose à faire, c'est d'augmenter vos frais fixes, parce que vous ne pouvez pas rester en affaires si vous n'acquittez pas vos frais fixes.

Where a Member State declares that it did not bear any interest costs because it did not have agricultural products in public storage during the reference period, the Commission shall fix that interest rate in accordance with the third paragraph of that point.
Si un État membre déclare qu'il n'a supporté aucune charge d'intérêt parce qu'il n'avait pas de produits agricoles placés en stock d'intervention publique au cours de la période de référence, la Commission fixe ce taux d'intérêt conformément au troisième alinéa dudit point.

The actual fixed costs of providing services such as health care and education in a province, even when the population decreases, remain fairly consistent for a long period of time because of the fixed nature of those costs.
Les coûts réels de prestation de services comme les soins de santé et l'éducation dans une province, même lorsque la population diminue, demeurent assez constants pendant une longue période à cause de la nature fixe de ces coûts. C'est un détail dont le gouvernement n'a pas tenu compte en révisant la péréquation dans le projet de loi C-65.

Because of an important share of fixed costs in the production, the Union industry remained in important losses during the period considered.
En raison de l'importante proportion de frais fixes dans la production, l'industrie de l'Union a continué d'enregistrer de lourdes pertes au cours de la période considérée.

Because of high fixed costs of investment, unit costs increase significantly as population densities drop (51).
Les coûts unitaires, du fait des coûts fixes élevés des investissements nécessaires, augmentent rapidement au fur et à mesure que la densité de la population diminue (51).

Such agreements may reduce duplication of certain costs, for instance because certain fixed costs can be eliminated.
De tels accords peuvent réduire certains coûts doubles, en permettant par exemple la suppression de certains coûts fixes.

LRAIC is usually above AAC because, in contrast to AAC (which only includes fixed costs if incurred during the period under examination), LRAIC includes product specific fixed costs made before the period in which allegedly abusive conduct took place.
Le CMMLT est généralement supérieur au CEM parce que, contrairement au CEM (qui ne comprend que les coûts fixes supportés pendant la période examinée), il inclut les coûts fixes propres au produit supportés pendant la période d'exercice des pratiques abusives présumées.

Mr. Alex Shepherd: What's the logic of not including fixed costs, because obviously the competing airline has to incur fixed costs?
M. Alex Shepherd: En vertu de quelle logique n'incluez-vous pas les charges fixes, parce que de toute évidence la compagnie rivale doit les assumer?

Mr. Proulx: It may come across that way but, as Mr. Ellison pointed out, it is very difficult to get across that with respect to the cost of water, 80 per cent is fixed, and the reason it is fixed is because of the infrastructure.
M. Proulx : C'est l'impression que cela peut donner mais, comme M. Ellison l'a fait remarquer, il est très difficile de faire comprendre aux gens que 80 p. 100 du coût de l'eau est attribuable à des coûts fixes, et ce, en raison des infrastructures.

The scale of the operation, though, probably is going to have to get bigger, because if we stay at 40 cows and the Americans are at 80, as an example, their average costs are going to be reduced, because they can spread the fixed costs over more cows.
Mais il faudra probablement que les entreprises s'agrandissent, parce que si nous nous en tenons à 40 vaches et que les Américains, eux, en ont 80, par exemple, leurs coûts moyens seront réduits, car ils pourront étaler les coûts fixes sur un nombre plus grand de vaches.