Vertaling van "fixed end stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed end stop
butée fixe

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

fixing moment [ fixed-end moment | fixed end moment ]
moment d'encastrement

fixed arch [ rigid arch | hingeless arch | fixed-end arch | arch with fixed ends ]
arc encastré

platform-based container with incomplete superstructure and fixed ends | platform based container with incomplete superstructure and fixed ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités fixes

fixed-end moment | fixing moment
moment d'encastrement

mechanical end stop
fin de course mécanique

end stop
joue de gouttière

end stop
butée

end stops
butoir d'extrémité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.
" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"

However, at the end of the day, when we want to talk about protecting our oceans, our lakes and our rivers, Canadians want to look for solutions to fix their problems, to stop the nutrient loading of our precious resource, Canadians only need to look in the mirror.
Cependant, au bout du compte, lorsqu'il est question de la protection de nos océans, de nos lacs et de nos rivières, les Canadiens cherchent des solutions pour régler leurs problèmes, pour réduire la charge en éléments nutritifs de notre précieuse ressource, mais ils n'ont qu'à regarder dans le miroir.

Since the end of the 1980s, as fishers with fixed gear were having difficulty catching their full quotas, we told Fisheries and Oceans to stop giving our quotas to mid-shore fishers.
Depuis la fin des années 1980, comme les pêcheurs avec engins fixes n'arrivaient pas à prendre leurs quotas, on a dit à Pêches et Océans d'arrêter de donner nos quotas aux semi-hauturiers.