Vertaling van "fixed length record system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed-length record system [ fixed length record system ]
système d'enregistrement de longueur fixe [ système d'enregistrement à longueur fixe ]

fixed-length recording | fixed-length record
enregistrement de longueur fixe

semifixed length record [ semi-fixed length record ]
enregistrement de longueur semi-fixe

fixed length record
enregistrement de taille fixe

fixed-length record
enregistrement de longueur fixe

fixed-length record
enregistrement de longueur fixe [ article de longueur fixe ]

fixed-length file records
enregistrement en longueur fixe | enregistrements à longueur fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

417. A passenger-carrying vessel that is more than 6 m in length and that has provision for discharging a portable fire extinguisher directly into the engine space in accordance with paragraph 741(1)(b), instead of being fitted with a fixed fire extinguishing system in accordance with paragraph 741(1)(a), shall carry on board the portable fire extinguisher referred to in section 416.
417. Tout bâtiment à passagers d’une longueur de plus de 6 m qui est doté d’un moyen pour décharger un extincteur portatif directement dans le compartiment moteur conformément à l’alinéa 741(1)b) a à bord l’extincteur portatif visé à l’article 416, au lieu d’être pourvu d’un système fixe d’extinction d’incendie conformément à l’alinéa 741(1)a).

515. A workboat that is more than 6 m in length and that has provision for discharging a portable fire extinguisher directly into the engine space in accordance with paragraph 741(1)(b), instead of being fitted with a fixed fire extinguishing system in accordance with paragraph 741(1)(a), shall carry on board the portable fire extinguisher referred to in section 514.
515. Tout bateau de travail de plus de 6 m de longueur qui est doté d’un moyen pour décharger un extincteur portatif directement dans le compartiment moteur conformément à l’alinéa 741(1)b) a à bord l’extincteur portatif visé à l’article 514, au lieu d’un système fixe d’extinction d’incendie conformément à l’alinéa 741(1)a).

The system will calculate the length of the authorised short stay in an electronic way, replacing the current manual system, and issue an alert to national authorities when there is no exit record by the expiry time.
Il calculera de manière électronique la durée du court séjour autorisé, remplaçant ainsi le système manuel actuel, et avertira les autorités nationales quand, à la date d’expiration de cette durée, une fiche d’entrée/sortie ne comportera pas de données concernant la sortie.

In contrast to the tagged-field concept, the Type-4 record contains only binary data recorded as ordered fixed-length binary fields.
À la différence des enregistrements à zones balisées, les enregistrements de type 4 ne contiennent que des données binaires enregistrées comme des zones binaires ordonnées à longueur fixe.

This fixed-length field of 6 bytes occupies the seventh through twelfth byte positions of a Type-4 record.
Zone d'une longueur fixe de six octets occupant les octets 7 à 12 de l'enregistrement de type 4.

(d) the length of the galleries abandoned at the 1st level assigned to the La Prohida subsector is 490 m; the residual value of these galleries and other assets abandoned in this subsector, as featured in the fixed-asset records, was EUR 1046970.83 (174201288 pesetas) on 31 December 2000;
d) la longueur des galeries abandonnées au niveau 1 assignées au sous-secteur La Prohida est de 490 mètres. La valeur résiduelle de ces galeries et d'autres actifs abandonnés dans ce sous-secteur, tels qu'ils figurent à la partie "immobilisations" est de 1046970,83 euros (174201288 pesetas) au 31 décembre 2000;

Specific temperature according to species (with temperature monitoring system, recording data, driver cabin with alert system) Permanent access to drinking water More space according to species and length of journey e.g. 40% more for pigs, 16% more for cattle, 32% more for sheep- Prohibition on tying animals (animals can move around or lay down, precise space definitions allows better enforcement) Better conditions on sea vessels (e.g. inclination of ramps, drinking equipment, approval system).
Température réglée en fonction de l'espèce animale considérée (régulation thermique, enregistrement des données, système d'alerte dans la cabine de conduite). Possibilité permanente d'abreuvement. Accroissement de l'espace en fonction de l'espèce animale et de la longueur du trajet (espace augmenté par exemple de 40 % pour les porcs, 16 % pour les bovins et 32 % pour les ovins). Interdiction d'attacher les animaux (ils doivent pouvoir se mouvoir ou se coucher et les définitions précises quant à l'espace permettent une meilleure exécution de la législation). Amélioration des conditions de transport à bord des navires (direction des rampes, dispositifs d'abreuvement, système d'agrément, etc.).

6.05. In the system of accounts consumption of fixed capital is recorded below each balancing item, which is shown gross and net. Recording 'gross` means without deducting consumption of fixed capital, while recording 'net` means after deducting consumption of fixed capital.
6.05. Dans un compte donné, la consommation de capital fixe est toujours enregistrée sous le solde comptable, qui est donc présenté à la fois «brut» et «net», selon que l'on déduit ou non cette consommation de capital fixe.

(13) Whereas road trains using extensible coupling systems in practice attain a maximum length of 18,75 m when fully extended; whereas the same maximum length should be authorized for road trains using fixed coupling systems;
(13) considérant que la longueur maximale des trains routiers utilisant des systèmes d'attelage extensibles atteint dans la pratique 18,75 m en position d'extension maximale; qu'il convient d'autoriser la même longueur maximale pour les trains routiers utilisant des systèmes d'attelage rigides;