Vertaling van "fixed rate income debenture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed rate income debenture
débenture à intérêt conditionnel à taux fixe

floating rate income debenture
débenture à intérêt conditionnel à taux flottant

fixed rate debenture [ fixed-rate debenture ]
débenture à taux fixe

fixed-income bond | fixed-interest bond | fixed-rate bond
obligation à revenu fixe | obligation à taux fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) in place of or as an amendment to bonds or debentures that at the end of 1930 provided unconditionally for a fixed rate of interest;
(ii) remplacer ou modifier des obligations qui, à la fin de 1930, portaient un taux d’intérêt fixe sans condition;

Allowing the possibility of applying reductions in the rates of taxation on, for example, gas oil for agricultural use in the current context of falling agricultural incomes and increases in fixed production costs (of which energy costs can account for up to 30% owing to the rise in oil prices and hence in such costs) is good news in terms of European farms’ viability, as no alternatives exist to the gas oil used in agricultural machinery. Nevertheless, if those tax concessions are to be linked to energy efficiency policies in order to reduce these fixed costs, they must be sufficiently flexible and incorporated into state strategies designed in conjunction with the agriculture sector and forming part of a sufficiently long cycle in order not to further burden European farmers with additional charges that would undermine their economic viability at a time when they are already hampered by the requirements of the cross-cutting aspects of the common agricultural policy.
Offrir la possibilité d'appliquer des réductions dans le niveau de taxation, par exemple, du gazole à usage agricole, dans le contexte actuel de baisse du revenu agricole et d'augmentation des coûts fixes de production (où le poste énergétique, du fait de la hausse du prix du pétrole et du coût de l'énergie, peut représenter jusqu'à 30 % des coûts fixes), est une excellente nouvelle pour la viabilité des exploitations européennes étant donné qu'il n'existe pas de solution de remplacement à l'utilisation du gazole dans les machines agricoles Néanmoins, lier de tels assouplissements fiscaux à des politiques d'efficacité énergétique en vue de réduire ces mêmes coûts fixes suppose une approche suffisamment souple, intégrée aux stratégies publiques conçues avec le secteur concerné et inscrites dans la durée sur un cycle suffisant d'années pour ne pas alourdir encore les charges qui entravent la viabilité économique de nos exploitants déjà fortement corsetés par les exigences des politiques horizontales de la PAC.

Even the public firestorm set off this summer by Bell and Telus revealing that they would begin charging 15 cents for each incoming text message for clients without a fixed-rate texting plan failed to sway government authorities despite the fact that much of the public anger stemmed from the fact that spam now constitutes a huge portion of the text messages received by cell users.
Même le tollé soulevé cet été par Bell et TELUS, lorsque les deux compagnies ont annoncé qu'elles factureraient à leurs clients 15 cents par message texte d'entrée à moins qu'ils n'aient souscrit à un plan, n'a pas réussi à faire bouger le gouvernement en dépit du fait que la colère du public découlait de ce que la grande majorité des messages texte reçus par les utilisateurs de téléphones portables consistait en pourriel.

Consequently, income from interest and dividends is no longer taxed progressively, but subject to a fixed-rate 'flat tax' set far below the top rates of tax on earned income.
En application de ce système, les revenus provenant d'intérêts et de dividendes ne sont plus imposés sur une base progressive, mais taxés à un taux fixe qui est bien inférieur aux taux maximaux d'impôt sur le revenu du travail.

The fact is there's a 2% vacancy rate for housing in St. John's. Add this to the fact that some immigrants and government-assisted refugees are on a fixed monthly income, I think we just heard, of $433 a month.
Le fait est qu'il y a un taux de vacance de logements de seulement 2 p. 100 à St. John's. Ajoutez à cela que certains immigrants et réfugiés parrainés par le gouvernement ne reçoivent qu'un montant mensuel fixe de 433 $ par mois, vient-on de nous dire.

This proposal is aimed at providing income support for producers by granting them direct aid at a fixed rate, not linked to the market situation.
Cette proposition vise à soutenir le revenu des producteurs par l'octroi d'une aide directe fixe, non dépendante de la situation du marché.

Fixed Income Arbitrage Profit from arbitrage opportunities in fixed interest rate securities.
Arbitrage sur le revenu fixe Profit résultant des possibilités d'arbitrage dans le cadre de valeurs à taux d'intérêt fixe

(a) interest paid, or credited to an account, relating to debt-claims of every kind, whether or not secured by mortgage and whether or not carrying a right to participate in the debtor's profits, and in particular, income from government securities and income from bonds or debentures, including premiums and prizes attaching to such securities, bonds or debentures; penalty charges for late payments shall not be regarded as interest payments, nor shall issue premiums, provided they do not have the effect of increasing the annual yield rate of the debt claim to a level more than 75 basis points higher than the nominal rate ;
les intérêts payés, ou inscrits en compte, qui se rapportent à des créances de toute nature, assorties ou non de garanties hypothécaires ou d'une clause de participation aux bénéfices du débiteur, et notamment les revenus des fonds publics et des obligations d'emprunts, y compris les primes et lots attachés à ceux-ci ; les pénalisations pour paiement tardif ne sont pas considérées comme des paiements d'intérêts tout comme les primes d'émission pour autant que celles-ci n'aient pas pour effet de porter le taux de rendement annuel de la créance à un taux dépassant de plus de 75 points de base le taux nominal .

The derivative investments are primarily implemented by our staff specialists who generally exchange the fixed-interest income from Ontario debentures for floating rate interest and then exchange these floating cash flows for equity returns in the United States and overseas.
Les contrats de produits dérivés sont conclus principalement par nos spécialistes, qui échangent généralement le revenu d’intérêt fixe d’obligations non garanties de l’Ontario contre un intérêt à taux flottant pour ensuite échanger ces flux de trésorerie flottants contre des revenus de placement en capital-actions aux États-Unis et outre-mer (Page 20)

At year end, we had exchanged fixed-rate interest on $10.9 billion of debentures for equity returns using interest-rate swaps and equity swapsWe do not assume additional market risk by using equity swaps compared with making direct cash investments in equities.
En fin d’année, nous avions échangé un taux d’intérêt fixe sur 10,9 milliards d’obligations non garanties contre des rendements sur actions au moyen de swaps de taux d’intérêt et de swaps d’actions [.] Contrairement à des placements directs dans des actions, les swaps d’actions ne nous exposent pas à un risque de marché additionnel.