Mr. Chairman, with respect to the national register of electors, I've alluded in my introductory remarks to the fact that a fixed election date would allow Elections Canada to open the offices of returning officers earlier, something like a month before, to do targeted updates; that is to say, an equivalent of what is done at the start of the electoral period, which is targeted revision.
En ce qui concerne le registre national des électeurs, monsieur le président, j'ai fait allusion au fait que des élections à date fixe permettraient à Élections Canada d'ouvrir plus tôt les bureaux des directeurs de scrutin environ un mois avant pour faire des mises à jour ciblées. Je parle ici de l'équivalent de ce qui se fait au début de la période électorale, soit une révision ciblée.
