Traduction de «fixed telecoms whereas » (Anglais → Français) :

However, the parties' activities are largely complementary as ONO mainly is active in relation to fixed telecoms, whereas Vodafone is mainly active in mobile telecoms.
Les activités des parties sont toutefois en grande partie complémentaires. En effet, ONO est principalement présente sur le marché des télécommunications fixes tandis que les activités de Vodafone ont majoritairement trait à la téléphonie mobile.

The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns, as the parties' activities are largely complementary: ONO's main activity is related to fixed telecoms, whereas Vodafone is mainly active in mobile telecoms.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence étant donné que les activités des parties concernées sont en grande partie complémentaires. L’entreprise ONO est principalement présente sur le marché des télécommunications fixes tandis que les activités de Vodafone ont majoritairement trait à la téléphonie mobile.

CWW's main activity is related to fixed telecoms, whereas Vodafone is mainly active in mobile telecoms.
L’entreprise CWW est principalement présente sur le marché des télécommunications fixes tandis que les activités de Vodafone ont majoritairement trait à la téléphonie mobile.

However, the Parties' activities are largely complementary as CWW mainly is active in relation to fixed telecoms, whereas Vodafone mainly is active in mobile telecoms.
Les activités de ces entreprises sont toutefois en grande partie complémentaires étant donné que CWW est principalement présente sur le marché des télécommunications fixes et Vodafone sur celui des télécommunications mobiles.

The area "fixed networks" will become solely controlled by Telecom Italia, whereas the areas "mobile networks" and "transport" will become solely controlled by Siemens.
Le domaine "réseaux fixes" sera entièrement contrôlé par Telecom Italia, tandis que les domaines "réseaux mobiles" et "transport" seront entièrement contrôlés par Siemens.