Traduction de «fixed telephony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed telephony | wireline telephony | wire telephony
téléphonie fixe | téléphonie filaire | téléphonie par fil | fixe | filaire

fixed telephony
téléphonie fixe

fixed voice telephony | fixed-line voice telephony
téléphonie vocale fixe

fixed digital telephony
téléphonie digitale fixe

CTI | perform computer telephony integration | computer telephony | use computer telephony integration
effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI

Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]
voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]

fixed spray sprinkler [ fixed sprinkler | fixed-head sprinkler | fixed head sprinkler | fixed nozzle sprinkler | fixed-spray nozzle | fixed spray nozzle | stationary spray-type nozzle ]
arroseur fixe [ asperseur fixe | arroseur à tête fixe | asperseur à tête fixe | asperseur à jet fixe ]

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

fixed hours [ fixed schedule | fixed hours schedule | fixed work-hour schedule | fixed work schedule | fixed working hours ]
horaire fixe [ horaire uniforme ]

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These offers combine the fixed internet access services with other telecommunication services such as fixed telephony, television and mobile telephony.
Ces offres combinent les services d’accès à l’internet fixe à d’autres services de télécommunications tels que la téléphonie fixe, la télévision et la téléphonie mobile.

The last edition of the Consumer Markets Scoreboard shows that, at EU level, the telecom market appears among the sector with the lowest scores: out of 50 markets considered, fixed telephony has the 41st position, mobile telephony the 44th and Internet service provision the 48th.
La dernière édition du tableau de bord des marchés de consommation indique que, au niveau européen, le marché des télécommunications figure parmi les secteurs qui apparaissent en bas du classement: sur les 50 marchés passés au crible, la téléphonie fixe figure à la 41 place, la téléphonie mobile à la 44 place et la fourniture de services Internet à la 48 place.

VoIP has changed fixed telephony, paving the way for cheaper voice services and innovative services.
La téléphonie par l'internet (VoIP) a changé la téléphonie fixe, ouvrant la voie à des services vocaux meilleur marché et à des services innovants.

Telecommunications: Commission urges the German regulator to impose more effective competition remedies for fixed telephony
Télécommunications: la Commission invite l'autorité allemande de régulation à imposer des mesures plus efficaces pour renforcer la concurrence sur le marché de la téléphonie fixe

The regulatory measures proposed to the Commission on 28 April by the Italian telecom regulator AGCOM in the wholesale call origination, termination and transit markets aim at enhancing competition in the Italian fixed telephony markets.
Les mesures réglementaires proposées à la Commission le 28 avril par le régulateur italien des télécommunications, AGCOM, s’agissant des marchés de gros du départ, de la terminaison et du transit d'appel, visent à améliorer la concurrence sur les marchés fixes italiens de la téléphonie fixe.

Telecommunications: Commission endorses, for a transitional period, Italian measures to encourage new market entrants in fixed telephony
Marché italien des télécommunications : La Commission accepte, pour une période transitoire, des mesures visant à encourager les nouveaux entrants sur le marché de la téléphonie fixe

Furthermore, account should be taken of the fact that a large part of the population, such as the elderly, continues to use the old technologies (fixed-line telephony), and any reduction in profits resulting from this Regulation should therefore not be recouped by increasing fixed-line telephony costs.
Par ailleurs, il convient de tenir compte du fait qu'une proportion importante de la population, et notamment les personnes âgées, continue à utiliser les anciennes technologies (telles qu'une ligne téléphonique fixe) et, dès lors, il y a lieu d'éviter que l'éventuelle réduction des profits résultant de l'application du présent règlement ne soit compensée par une augmentation des coûts de la téléphonie fixe.

concerning fixed network telephony and mobile telephony, the date and time of the start and end of the communication;
en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile, la date et l'heure de début et de fin de la communication;

The Commission investigated as well the effects of the transaction on several telecommunication markets, such as the provision of services of Internet access, services of fixed telephony or provision of infrastructures, and took also into consideration Telefónica's developing activities in pay TV (in particular, its project Imagenio, which will provide pay TV services, Internet access and fixed telephony through ADSL).
La Commission a également examiné les effets de l'opération sur plusieurs marchés de télécommunications, tels que ceux de la fourniture de services d'accès à Internet, de services de téléphonie fixe ou de la fourniture d'infrastructures, et a également pris en considération les activités en plein développement de Telefónica dans le secteur de la télévision à péage (notamment son projet Imagenio, qui fournira des services de télévision payante, d'accès Internet et de téléphonie fixe par l'intermédiaire d'ADSL).

First, the aim is to mandate operators not defined as having significant market power in the provision of fixed telephony networks to provide unbundled access to the metallic local loop from 31 December 2000 under transparent, non-discriminatory and cost-oriented conditions.
D'abord, l'objectif est de mandater les opérateurs qui ne sont pas définis comme puissants sur le marché de la fourniture de réseaux téléphoniques fixes pour qu'ils offrent, à partir du 31 décembre 2000, un accès dégroupé à la boucle locale métallique, à des conditions transparentes, non discriminatoires et en établissant les prix en fonction des coûts.