Traduction de «fixed-income markets bonds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond market | fixed-income market
marché obligataire | marché des valeurs mobilières à revenu fixe

fixed-coupon marketable bond [ fixed-rate marketable bond ]
obligation négociable à taux fixe

fixed income market [ fixed income securities market ]
marché des instruments à taux fixe [ marché des valeurs à revenu fixe ]

fixed-income market
marché des valeurs mobilières à revenu fixe

fixed income market
marché des instruments à taux fixe

fixed-income bond | fixed-interest bond | fixed-rate bond
obligation à revenu fixe | obligation à taux fixe

loss on bonds and other fixed-income securities
moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It focuses not so much on exchange markets or the volatility that we have all seen recently in the Canadian dollar exchange rate, but on global fixed-income markets, bonds markets, which have shown quite a bit of volatility recently.
Il met plus l'accent sur les marchés mondiaux des instruments à taux fixe et sur les marchés des obligations, qui ont été assez instables récemment, que sur le marché d'échange ou sur la récente volatilité du taux de change du dollar canadien.

The merger would have led to a de facto monopoly in clearing of fixed income instruments (bonds and repurchase agreements) in Europe, where the parties are the only relevant providers of these services.
La concentration aurait conduit à un monopole de fait sur le marché de la compensation des instruments à revenu fixe (obligations et accords de rachat d'obligations) en Europe, où les parties sont les seules à fournir de tels services.

Belgian rules applied to interest on fixed income bonds differ depending on whether the interest comes from Belgian bonds or bonds of foreign origin.
Les règles belges appliquées aux intérêts sur les obligations à revenu fixe varient selon que les intérêts proviennent d'obligations belges ou d'obligations d'origine étrangère.

The market test revealed that LCH.Clearnet SA's fixed income clearing business is vitally dependent on trading feeds from LSEG's fixed income trading platform MTS.
La consultation des acteurs du marché a révélé que les opérations de compensation des instruments à revenu fixe exercées par LCH.Clearnet SA étaient très fortement tributaires des flux de transactions effectuées sur MTS, la plateforme de négociation des instruments à revenu fixe de LSEG.

The Department for Business, Innovation and Skills in the UK has launched a comprehensive review of alternative financing channels, including fixed income markets.
Au Royaume-Uni, le ministère de l’entreprise, de l’innovation et des compétences professionnelles a engagé un examen approfondi d’autres modes de financement, dont les marchés à revenu fixe.

In Italy, the fixed income market will broaden the possibilities for trading to include previously non-listed securities.
En Italie, le marché à revenu fixe ouvrira de nouvelles possibilités de négociation en incluant les titres non cotés auparavant.

A unified EU repo market will ensure efficient liquidity management in the euro-area, reduced volatility at the short-end of the money curve and increased liquidity on the fixed-income market.
L'existence d'un marché unifié des prises en pension au niveau de l'UE garantira une gestion optimale des liquidités dans la zone euro, réduira la volatilité dans le compartiment du court terme et augmentera la liquidité sur le marché obligataire.

We also operate fixed income markets and debt markets through Shorcan and CanDeal.
Nous nous occupons également des marchés des valeurs à revenu fixe et des marchés de la dette avec Shorcan et CanDeal.

However, the main point is that the U.S. currency per se, in these times of financial turbulence - since the peso crisis of 1995 and again since the Asian crisis of 1997 - has served as a refuge for capital around the world, first in equity markets, and then, in times of real stress, in fixed-income markets.
Le principal facteur, cependant, c'est qu'en soi la devise des États-Unis, à une époque pleine de turbulences financières - depuis la crise du peso de 1995, à laquelle a suivi la crise asiatique de 1997 - a servi de refuge aux capitaux du monde entier, tout d'abord sur le marché des valeurs mobilières puis, lorsque les tensions se sont accentuées, sur les marchés à rendement fixe.

The 20-per-cent rule, to a considerable extent, keeps some funds in Canada, and these funds go either into the fixed-income market or into companies that are regarded as better capitalized and that will push up the multiples.
Dans une large mesure, la règle des 20 p. 100 fait que certaines sommes demeurent au Canada, sommes qui vont ou bien dans le marché des valeurs à revenu fixe ou encore dans les entreprises considérées comme mieux capitalisées, ce qui aura un effet à la hausse sur les multiplicateurs.