Traduction de «fixing airport taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

airport charge | airport due | airport fee | airport tax
redevance aéroportuaire | taxe d'aéroport

airport charge | airport tax
charge d'aéroport | redevance | redevance d'aéroport | taxe aéroportuaire

airport tax
frais d'aéroport

landing charge [ landing airport tax | landing fee ]
redevance d'atterrissage [ taxe d'aéroport d'arrivée | redevances d'atterrissage | taxe d'atterrissage ]

fixed-amount tax relief
allégement fiscal forfaitaire [ allègement fiscal forfaitaire ]

amount of tax fixed annually without tax returns
fixation annuelle sans déclaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(144) The Commission maintains that the act of fixing airport taxes falls within the legislative and regulatory competence of the Walloon Region and that the principle of private investor in a market economy is not applicable in these circumstances.
(144) La Commission maintient que la fixation des taxes aéroportuaires relève de la compétence législative et réglementaire de la Région wallonne et que le principe de l'investisseur privé en économie de marché n'est pas applicable dans ces circonstances.

(163) Firstly, BSCA has been given an exclusive right to manage an airport, through a 50-year concession that allows it to collect 65 % of airport taxes, the taxes paid by the businesses set up at the airport, the revenue from ground handling (which it fixes freely) and other revenue (sale of fuel and other services provided to users).
(163) Premièrement, BSCA a reçu un droit exclusif, celui de gérer un aéroport, par le biais d'une concession de 50 ans qui lui permet de toucher 65 % des taxes aéroportuaires, les recettes domaniales versées par les commerçants installés dans l'aéroport, les recettes liées à l'assistance en escale qu'elle fixe librement ainsi que d'autres revenus (ventes de carburant, autres services rendus aux usagers).

By fixing the level of the airport taxes payable by users for the use of the Walloon airports, it regulates an activity but certainly does not act as a company.
En fixant le niveau des taxes aéroportuaires dues par les usagers pour l'utilisation des aéroports wallons, elle encadre une activité économique, mais n'agit certainement pas en tant qu'entreprise.

(95) Belgium stresses that it is up to each Member State or public authority to fix the airport taxes for the airports that fall within their competence.
(95) La Belgique souligne qu'il revient à chaque État membre ou autorité publique de fixer les taxes aéroportuaires des aéroports qui relèvent de leur compétence.

There are many different methods of fixing airport fees or taxes in Europe, and they vary between Member States and sometimes even within the same Member State(72).
Il existe de nombreux modes de fixation des redevances ou des taxes aéroportuaires en Europe, qui varient d'un État membre à l'autre, voire à l'intérieur d'un même État membre(72).

Because before September 11, there were airport improvement taxes and so forth, and the economy was prospering but since September 11, there has been a drop in activities but your fixed costs have only been increasing.
Parce qu'avant le 11 septembre, il y avait les taxes d'amélioration des aéroports et tout ça, et l'activité économique était intéressante, mais depuis le 11 septembre, il y a une diminution des activités alors que vos coûts fixes ne font qu'augmenter.

We have to fix the taxes and fees system because, in the end, everyone is losing on this — the governments, the airports, et cetera.
Nous devrons en fin de compte remédier au système de taxes et de droits, car tout le monde y perd : les gouvernements, les aéroports et les autres.