Traduction de «fjord herring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fjord herring
hareng de fjord

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Norwegian Fjord [ Fjord | Fjord pony ]
fjord [ cheval fjord | fjoring | fjorhest ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

flaps of herring | herring flaps
flancs de hareng

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to congratulate my colleague for her speech.
M. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de féliciter ma collègue pour son intervention.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Chicoutimi—Le Fjord for her very relevant question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Chicoutimi—Le Fjord de sa question fort pertinente.

I am disappointed and surprised to see that the member for Chicoutimi—Le Fjord prefers to go after my colleague from Jonquière who is doing her best to defend the issue of highway 175, that he prefers to play petty politics, to use demagogy, instead of defending the microbrewery in the small village of L'Anse-Saint-Jean.
Je suis déçu et surpris de voir que le député de Chicoutimi Le Fjord préfère lancer des attaques contre ma collègue de Jonquière qui défend honorablement le dossier de la route 175, donc faire de la petite politique, de la démagogie plutôt que de prendre la défense de la microbrasserie située dans le petit village de L'Anse-Saint-Jean.

Mr. André Harvey (Chicoutimi Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to inform the House that her Excellency the Governor General of Canada will be visiting Chicoutimi this weekend.
M. André Harvey (Chicoutimi Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir que j'informe la Chambre de la venue de Son Excellence la Gouverneure générale du Canada à Chicoutimi cette fin de semaine.

Mr. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Madam Speaker, I wish to thank my colleague from Drummond for her comments.
M. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais remercier ma collègue de Drummond pour son intervention.