Vertaling van "flagrant structural violation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voluntary Fund of the United Nations for victims of gross and flagrant violations of human rights
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de violations massives et flagrantes des droits de l'homme

United Nations Trust Fund for Victims of Gross and Flagrant Violations of Human Rights
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les victimes de violations massives et flagrantes des droits de l'homme

Voluntary Fund of the United Nations for Victims of Gross and Flagrant Violations of Human Rights
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de violations massives et flagrantes des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Far from supporting structural change in agriculture, that amounts to a flagrant structural violation that would put the viability of many thousands of farms in rural areas at risk.
Bien loin de contribuer au changement structurel de l’agriculture, cette baisse constitue une violation structurelle flagrante qui compromettrait la viabilité de plusieurs milliers d’exploitations agricoles en zone rurale.

In the end, only the fight against corruption was the subject of a specific provision for suspension of cooperation in the event of flagrant violation of this principle. This relates to institutionalised corruption and not occasional practices that can be imputed to one individual or that arise from the ACP countries’ weakness of structure.
Finalement seule la lutte contre la corruption fait l'objet d'une disposition spécifique qui permet la suspension de la coopération en cas de violation flagrante de ce principe; il s'agit de la corruption organisée érigée en système, et non des pratiques occasionnelles imputables à un individu ou découlant des faiblesses des structures des pays ACP.

Canadians recognize that terrorism constitutes a flagrant violation of human rights, that terrorism undermines societal structures and institutions, that there is absolutely no justification for terrorism under any circumstances.
Les Canadiens sont conscients du fait que le terrorisme constitue une violation flagrante des droits de la personne, qu'il mine les structures sociales et les institutions, que rien, quelles que soient les circonstances, ne peut le justifier.