Traduction de «flame cut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flame cutting | gas cutting
découpage au chalumeau | oxycoupage

flame cutting | gas cutting
coupage au chalumeau

flame cutting machine operator
opérateur de machine d'oxycoupage [ opératrice de machine d'oxycoupage ]

flame cutting
découpage au chalumeau

flame cutting
découpage au gaz

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

oxyacetylene cutting [ OFC-A | oxy-acetylene cutting | acetylene cutting | oxyacetylene flame cutting | oxygen acetylene cutting | oxygen-acetylene cutting ]
coupage oxyacétylénique [ procédé OFC-A | oxycoupage à l'acétylène ]

non transferred constricted arc cutting | plasma flame cutting | plasma jet cutting
coupage au jet de plasma soufflé

oxyfuel gas cutting [ OFC | gas cutting | flame cutting ]
coupage oxygaz [ procédé OFC | oxycoupage aux gaz | coupage aux gaz | coupage à la flamme ]

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) if the flame is again extinguished before reaching the 25 mm mark on each of the three test specimens, the laminate from which they were cut shall be regarded as self-extinguishing.
d) si la flamme s’éteint de nouveau avant d’avoir atteint la marque de 25 mm sur chacun des trois spécimens d’épreuve, le laminé dans lequel ils ont été découpés sera considéré comme étant autoextincteur.

2. Cut specimens from the outer covering and prepare them by brushing the raised fibre surface, by laundering if they have a flame-retarding finish, and by drying.
2. Couper les échantillons prélevés sur le recouvrement et les préparer en les brossant s’ils ont une surface constituée de fibres grattées, en les blanchissant s’ils ont un apprêt ignifuge, et en les faisant sécher.

(b) the welding or cutting operation shall be completely screened to prevent sparks from leaving the enclosed clean area and if the floor in this area is constructed of wood or other combustible material, its exposed surface shall be drenched with water or protected against sparks by a flame-proof tarpaulin or a metal sheet;
b) le lieu des opérations de soudure ou de découpage sera complètement entouré d’un écran de façon à empêcher les étincelles de sortir de l’espace net ainsi entouré et, si le plancher de cet espace est fait de bois ou autre matériau combustible, la surface exposée sera abondamment arrosée d’eau ou protégée contre les étincelles par un prélart ininflammable ou par une feuille métallique;

Mr. Flaming: Yes, they do, but the reference was with respect to other types of government services that are now provided in a centralized location because of budget cuts.
M. Flaming : Oui, il l'assure, mais je faisais allusion à d'autres types de services gouvernementaux qui sont désormais offerts dans un endroit centralisé en raison de compressions budgétaires.

I'd like to take this opportunity to congratulate the Minister of Canadian Heritage for her leadership, because strength of character was required to carry the flame of bilingualism or the two official languages in government, despite the budget cuts, etc.
J'aimerais profiter de l'occasion pour saluer le leadership de la ministre du Patrimoine, parce qu'il a fallu du caractère pour continuer à porter le flambeau du bilinguisme ou des deux langues officielles dans tout l'appareil gouvernemental, malgré les coupures budgétaires, etc.

- Flame cutting, welding and other similar operations are permitted only in exceptional circumstances and subject to specific measures ensuring the safety and health of the workers.
- Les travaux au chalumeau, la soudure ou d'autres activités comparables ne peuvent être mis en oeuvre qu'exceptionnellement moyennant des mesures spécifiques assurant la sécurité et la santé des travailleurs.

4.4. Push the sample-holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.
4.4. Pousser le porte-échantillon dans la chambre de combustion de façon que l'extrémité de l'échantillon soit exposée à la flamme et, 15 secondes après, couper l'arrivée du gaz.

Push the sample-holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.
Pousser le porte-échantillon dans la chambre de combustion afin que le bout de l'échantillon soit exposé à la flamme et, 15 s après, couper l'arrivée de gaz.