Traduction de «flank form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flank form
forme de flanc de dent

flank form error
défaut de flanc de dent

non-working flanks | back flank | overdrive flank
flanc arrière | flanc rétro

red-flanked bluetail | orange-flanked bush robin | Siberian bluechat | orange-flanked bluetail
rossignol à flancs roux | robin à flancs roux

flank | thin flank | thin flank with bone
flanchet

flank guard | flank protection
verrouillage de flanc (1) flanc-garde (2)

flank [ flank of a fire ]
flanc [ côté ]

double flank vault
costal tourné

flank
passer les jambes sous une main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Jobs and Growth Plan for Greece is meant to flank the comprehensive set of reforms that could form part of a programme under the European Stability Mechanism to be negotiated in the coming weeks between Greece and its international partners.
Les mesures en faveur de l'emploi et de la croissance en Grèce sont destinées à accompagner l'ensemble des réformes qui pourraient faire partie d'un programme au titre du mécanisme européen de stabilité, qui sera négocié dans les semaines à venir entre la Grèce et ses partenaires internationaux.

While constantly being slowed down by the German troops hiding in the almost impregnable hills and valleys, the Canadians formed the left flank of the British troops under the command of General Montgomery.
Constamment retardées par les troupes allemandes embusquées dans les hauteurs et les collines presque imprenables, les Canadiens formaient le flanc gauche des troupes britanniques commandées par le général Montgomery.

In other words, if we want to make policies for the European Union, we should get down to brass tacks: we should create systems which are equipped with appropriate flanking measures so that everything can come together to form a creative whole.
Cela signifie que si nous voulons élaborer des politiques pour l’Union européenne, nous ne devons pas faire les choses à moitié: nous devons instaurer des systèmes dotés de mesures d’accompagnement adaptées, de manière à pouvoir instaurer de manière créative un cadre global.

In the Battle of Cambrai on 27th September, 1918, and succeeding days, for great courage and devotion to duty. He led his platoon to the attack and formed a defensive flank, encountering a heavy enemy counter-attack in doing so.
Pendant la bataille de Cambrai, le 27 septembre 1918 et dans les jours qui ont suivi, faisant preuve de beaucoup de courage et de dévouement, il a dirigé son peloton au moment de l'offensive et a formé un flanc défensif, subissant alors une lourde contre-attaque de l'ennemi.

Other aid in the form of products, support operations and transport, distribution, flanking measures and measures to monitor implementation
Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre

Technology transfer, intellectual property and private-investment flanking measures are all areas in which new forms of compensatory measures should be envisaged.
Le transfert des techniques, la propriété intellectuelle, les mesures d'accompagnement aux investissements privés, autant de domaines où l'on devrait envisager de nouvelles formes de mesures compensatoires.

Similarly, action against child labour only makes sense if backed up by flanking measures in the form of development aid; otherwise, children will simply be thrown out on to the streets, where they will be even more exposed to the risk of sexual exploitation.
De même la lutte contre le travail des enfants ne peut s'entendre qu'associée à des mesures d'accompagnement, autrement dit une aide au développement, sinon c'est jeter ces enfants sur le trottoir et accroître encore les risques d'exploitation sexuelle.

This would imply analysis of labour conditions, competitiveness, social flanking policies in support of trade reform (including vocational training), education, the impact of trade on gender and other forms of discrimination.
Un tel travail implique l'examen de toute une série d'éléments: conditions de travail, compétitivité, politiques sociales destinées à accompagner la réforme du commerce (formation professionnelle comprise), éducation et impact du commerce sur la discrimination entre les sexes et d'autres formes de discrimination.

Let there be no mistake, however: the Community has a direct stake in the conflict, for our southern flank - our gateway to the Mediterranean - stretching from the Maghreb to the Middle East, is comprised of countries with which Europe has long had strong, if sometimes troubled, links and which form a vitally important geopolitical entity.
Mais ne vous y trompez pas, la Communauté est directement affectée par ce conflit, tant notre flanc sud - notre porte méditerranéenne - est composé, du Maghreb au Moyen Orient, de pays avec lesquels l'Europe a de longue date des liens forts (même si parfois mouvementés) et qui constituent un ensemble géopolitique de première importance.

In addition to implementing the four freedoms the EEA Agreement aims to strengthen and expand the EU's relations with the participating EFTA countires by a process of extensive and balanced cooperation: (a) in fields relating to economic activity which directly affect the four freedoms - the so-called "horizontal" policies, including social policy, consumer protection, the environment, statistics and company law; (b) in areas subject to Community flanking policies outside the four freedoms, in the form of EFTA participation in Community programmes, projects and actions concerning RD, the environment, social policy, information services, education, training and youth, small and medium-sized enterprises, tourism, the audiovisual sector and civil protection.
Outre la mise en oeuvre des "quatre libertés", l'accord EEE prévoit le renforcement et l'élargissement des relations de l'Union Européenne avec les cinq pays de l'AELE à travers une coopération vaste et équilibrée : - d'une part, dans des domaines ayant un impact sur l'activité et la compétitivité des entreprises et qu sont directement liés à la réalisation des "quatre libertés". Il s'agit des politiques dites "horizontales", parmi lesquelles figurent notamment la politique sociale, la protection des consommateurs, l'environnement, les statistiques et le droit des sociétés; - d'autre part, sur les politiques communautaires dites "d'accompagnement", qui se situent en dehors des "quatre libertés", la coopération dans ce contexte pouvant prendre la forme d'une participation des cinq pays de l'AELE aux programmes, projets ou actions communautaires dans des domaines tels que la recherche et le développement technologique, l'environnement, la politique sociale, l'information, l'éducation, la jeunesse, les PME, le tourisme, l'audio-visuel et la protection civile.