Vertaling van "flare gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flare gas [ flared gas | flaring gas ]
gaz torché [ gaz de torche | gaz brûlé à la torche ]

flare | gas flare | flare stack tip
torche | torchère

flaring | gas flaring
brûlage à la torche | brûlage des gaz | combustion en torchère | torchage

sour flare-gas
gaz sulfurés de rebut [ gaz acides de rebut ]

flare [ gas flare ]
torche [ torchère | dispositif de torchage ]

flared gas
gaz-brûlé

flaring of gas
brûlage de gaz aux torchères

gas flaring
mise à la torche

pyrotechnic flare | dropping flare | trailing flare
fusée pyrotechnique

Flare | Flare-out | Flare out roundout
arrondi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
· que l'évacuation des gaz (rejet dans l’atmosphère) est limitée à des circonstances tout à fait exceptionnelles justifiées par des raisons de sécurité, que le torchage (brûlage contrôlé de gaz) est limité au minimum et que les gaz sont captés en vue de leur réutilisation (utilisation sur site ou acheminement par gazoduc).

Nigeria is one of the largest flare gas emitters in the world, with about 40% of the flare gas in the world.
Ce pays, l'un des plus grands émetteurs de gaz de torche, produit à lui seul 40 p. 100 de toutes les émissions de ces gaz dans le monde.

Mr. Réginald Bélair: What's flare gas?
M. Réginald Bélair: Qu'entend-on par gaz de torche?

Each operator shall determine emissions from the flare stack in accordance with subsection D of section 1 of this Annex, taking into account potential inherent CO in the flare gas in accordance with Article 48.
Chaque exploitant détermine les émissions provenant de la torchère conformément à la sous-section D de la section 1 de la présente annexe, en tenant compte de la présence éventuelle de CO intrinsèque dans le gaz de torchère conformément à l’article 48.

By considering the relative proportions and the molecular weights of each of the contributing streams, a weighted annual average figure shall be derived for the molecular weight of the flare gas.
L’examen des proportions relatives et des poids moléculaires de chacun des flux concourants permet d’établir une moyenne annuelle pondérée pour le poids moléculaire du gaz brûlé.

Amount of flare gas [Nm3]
Quantité de gaz brûlée [Nm]

(7) With the exception of water, any liquid that cannot be safely and reliably burned at the flare tip of a gas release system shall be removed from the gas before it enters the flare.
(7) Tout liquide, sauf l’eau, qui ne peut être brûlé efficacement et en toute sécurité au bec de la torche d’un système de décharge de gaz doit être extrait du gaz avant d’atteindre la torche.

The volume of gas burned in flares on the production site or at the gas processing plant.
Volumes de gaz brûlé à la torche sur le site de production ou dans les installations de traitement du gaz.

In the development of oil pools in Alberta, there are situations you have to appreciate, where 99% of the product produced from an oil field is the oil itself, where maybe a fraction of 1% is in fact flared gas.
Dans l'exploitation des gisements de pétrole de l'Alberta, on trouve certaines situations dans lesquelles 99 p. 100 du produit d'un champ pétrolifère est constitué de pétrole proprement dit, et une partie du dernier point de pourcentage est effectivement du gaz brûlé dans une torchère.

Obviously, in any of these projects, we try to develop the project to the size and scope where we can conserve every molecule of product and all that flared gas, and that is high on our priority list.
Évidemment, dans tous ces projets nous essayons d'atteindre des volumes de production qui nous permettent de conserver chaque molécule du produit, notamment tout le gaz naturel, et c'est pour nous une préoccupation prioritaire.