Traduction de «flare vent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle of flare | flare angle | flaring angle
angle d'évasement

flaring of LFG [ flaring of landfill gas | LFG flaring | landfill gas flaring ]
torchage du gaz d'enfouissement

flare boom | flare stack | flare tower | riser
torche | torche de brûlage

flare fitting [ flared-joint fitting | flared fitting ]
raccord à collet repoussé [ raccord évasé | raccord à évasement ]

flare | gas flare | flare stack tip
torche | torchère

pyrotechnic flare | dropping flare | trailing flare
fusée pyrotechnique

flare [ illuminating flare | rocket flare ]
fusée éclairante

Flare | Flare-out | Flare out roundout
arrondi

flare | flare out
arrondi

flag | flag 4 | flare | full flag | full flare
étendard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
· que l'évacuation des gaz (rejet dans l’atmosphère) est limitée à des circonstances tout à fait exceptionnelles justifiées par des raisons de sécurité, que le torchage (brûlage contrôlé de gaz) est limité au minimum et que les gaz sont captés en vue de leur réutilisation (utilisation sur site ou acheminement par gazoduc).

(c) any produced fluid that enters, leaves, is used or is flared, vented, burned or otherwise disposed of on an installation, including any battery room, treatment facility or processing plant; and
c) le fluide produit qui entre dans une installation, y compris dans une salle des accumulateurs, une installation de traitement ou une usine de transformation, ou qui en sort, y est utilisé ou est brûlé à la torche, est rejeté, est brûlé ou autrement éliminé;

[30] It is estimated by the World Bank that the annual volume of natural gas being flared and vented worldwide each year is about 110 billion cubic meters (about 3 % of all gas marketed in the world), enough to provide natural gas for the annual consumption of Germany and Italy, [http ...]
[30] La Banque mondiale estime à environ 110 milliards de mètres cubes (près de 3 % du gaz vendu dans le monde) le volume annuel de gaz torché ou rejeté à l’échelle mondiale chaque année, soit la consommation de gaz naturel annuelle de l'Allemagne et de l'Italie, [http ...]

(b) it is necessary to do so because of an emergency situation and the Board is notified in the daily drilling report, daily production report or in any other written or electronic form, as soon as the circumstances permit, of the flaring or venting and of the amount flared or vented.
b) le brûlage ou le rejet est nécessaire pour remédier à une situation d’urgence, auquel cas l’Office en est avisé, aussitôt que les circonstances le permettent, dans le rapport journalier de forage ou le registre quotidien relatif à la production ou encore sous toute autre forme écrite ou électronique, avec indication des quantités brûlées ou rejetées.

This reduction should amount to at least 6 % by 31 December 2020, compared to the EU-average level of life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy from fossil fuels in 2010, obtained through the use of biofuels, alternative fuels and reductions in flaring and venting at production sites.
La réduction devrait être d’au moins 6 % d’ici au 31 décembre 2020 par rapport à la moyenne communautaire des émissions de gaz à effet de serre sur l’ensemble du cycle de vie par unité d’énergie produite à partir de combustibles fossiles en 2010, grâce à l’utilisation de biocarburants ou de carburants de substitution ou à la réduction des opérations de brûlage à la torche et de dispersion des gaz dans l’atmosphère sur les sites de production.

Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared.
Les pertes d'extraction et les quantités réinjectées, rejetées dans l'atmosphère ou brûlées à la torche n'entrent pas dans cette rubrique.

This includes reductions in flaring and venting, leak detection and repair, energy efficiency, and CO capture and storage.
Cela comprend des réductions du brûlage à la torche et de la mise à l'air libre, la détection et la réparation des fuites, le rendement énergétique ainsi que la capture et le stockage du dioxyde de carbone.

Mr. Stringham: The studies of the health effects indicate that, in locations where there is a small content of sulphur, some of the sulphur is being vented or flared through a flare at the natural gas site.
M. Stringham: Les études relatives aux effets sur la santé indiquent que, là où il y a une faible teneur en soufre, une partie de ce soufre est évacué ou brûlé au moyen d'une torchère sur le site.

CASA's work has been instrumental in the dramatic reductions in gas-flaring and venting over the last decade.
Les travaux de la CASA ont contribué à diminuer de manière importante le brûlage à la torche et les fuites de gaz depuis 10 ans.