Vertaling van "flare-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flare-up
poussée active

flare-up light
feu intermittent [ feu provisoire ]

flare-up of convective activity
réintensification de l'activité convective

flare | flare up light
fusée éclairante

angle of flare | flare angle | flaring angle
angle d'évasement

flare boom | flare stack | flare tower | riser
torche | torche de brûlage

flare | flare out
arrondi

flare | gas flare | flare stack tip
torche | torchère

pyrotechnic flare | dropping flare | trailing flare
fusée pyrotechnique

Flare | Flare-out | Flare out roundout
arrondi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us make sure we do not constantly throw fat on the fire just to provoke flare-ups.
Assurons-nous de ne pas constamment jeter de l'huile sur le feu, simplement dans le but de provoquer.

We knew that violence was flaring up.
Nous savions que la violence allait en s'intensifiant.

[30] It is estimated by the World Bank that the annual volume of natural gas being flared and vented worldwide each year is about 110 billion cubic meters (about 3 % of all gas marketed in the world), enough to provide natural gas for the annual consumption of Germany and Italy, [http ...]
[30] La Banque mondiale estime à environ 110 milliards de mètres cubes (près de 3 % du gaz vendu dans le monde) le volume annuel de gaz torché ou rejeté à l’échelle mondiale chaque année, soit la consommation de gaz naturel annuelle de l'Allemagne et de l'Italie, [http ...]

This includes technologies supporting access to space, technologies for the protection of space assets from threats such as debris and solar flares, as well as satellite telecommunication, navigation and remote sensing.
Il s'agit notamment des technologies soutenant l'accès à l'espace, des technologies permettant d'assurer la protection des équipements spatiaux contre les menaces telles que les débris et les éruptions solaires ainsi que des technologies de télécommunication par satellite, de navigation et de télédétection.

Comments: The carriage of small quantities of ‘time expired’ marine emergency flares, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to military barracks for their safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.
Commentaires: le transport de petites quantités de signaux de détresse marins périmés, en particulier par des plaisanciers et des shipchandlers, vers des casernes militaires en vue de leur élimination a posé des problèmes, particulièrement en ce qui concerne leur emballage.

The issue that flared up just last week raised by our member for Timmins—James Bay stunned the House in regard to the little Canadian Maple Leaf on a pin.
Notre collègue, le député de Timmins Baie James, a déclenché tout un débat à la Chambre la semaine dernière en soulevant la question de la petite feuille d'érable canadienne sur une épinglette.

They cause a variety of symptoms, from mild to extremely severe, and flare-ups that can occur without warning, sometimes resulting in hospitalization and surgery.
Ils causent toutes sortes de symptômes, certains légers, d'autres extrêmement graves, et il arrive que des poussées actives surviennent sans avertissement, nécessitant parfois une hospitalisation et une chirurgie.

Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, in light of the flare-up in oil prices, it does not take a psychic to know that consumers will once again foot the bill.
M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, devant la flambée des prix du pétrole, il ne faut pas être un grand devin pour savoir qu'en bout de ligne, ce seront les consommateurs qui, encore une fois, en payeront le prix.

The EU shall also be involved in multilateral initiatives such as the World Bank Global Gas Flaring Reduction Partnership and the Extractive Industries Transparency Initiative.
L'UE participera également à des initiatives multilatérales telles que le partenariat de la Banque mondiale en vue de la réduction du brûlage de gaz à la torche et l'initiative en faveur de la transparence des industries extractives.

A specific effort might also be needed to ensure that Europe has the capacity to supply to the different users critical information on solar flares, near Earth objects, space debris, ("space weather" prediction).
Un effort particulier pourrait également être nécessaire pour assurer à l'Europe une capacité à fournir aux différentes catégories d'utilisateurs des informations critiques sur les éruptions solaires, les objets proches de la Terre, les débris spatiaux (prévisions de "météo spatiale").