Vertaling van "flat bottom test tube " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat bottom test tube
éprouvette à fond plat

round bottom test tube
éprouvette à fond rond | tube à essai à fond rond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The test is carried out in flat-bottomed tissue culture grade microtitre plates using susceptible cells such as IB-RS-2, BHK-21 or calf kidney cells.
Effectuer l’épreuve dans des plaques de microtitrage à fond plat ayant le label «culture tissulaire», en utilisant des cellules sensibles telles que les cellules IB-RS-2 ou BHK-21 ou des cellules de rein de veau.

Procedure: The test is carried out in flat-bottomed tissue culture grade microtitre plates using susceptible cells such as IB-RS-2, BHK-21 or calf kidney cells.
Mode opératoire: Effectuer l'épreuve dans des plaques de microtitrage à fond plat ayant le label "culture tissulaire", en utilisant des cellules sensibles telles que les cellules IB-RS-2 ou BHK-21 ou des cellules de rein de veau.

Place the tube upright with its square bottom place resting on a firm, flat surface, preferably concrete.
Disposer le tube debout, la plaque de fond carrée reposant sur une surface plate, stable, de préférence en béton.

Seal the test tube hermetically and shake for two to three minutes, immersing the bottom of the test tube in a boiling water bath at frequent intervals. The reaction is complete when the indicator changes from blue to yellow.
Fermer hermétiquement l'éprouvette et agiter 2 ou 3 minutes, en plongeant fréquemment le fond de l'éprouvette dans un bain-marie en ébullition: la réaction est complète lorsque l'indicateur vire du bleu au jaune.

Test tube of 10 ml capacity with conical bottom and plug.
Tube à fond conique, de 10 millilitres, avec bouchon hermétique.

4.4 Vessel, of metal resistant to attack, with flat bottom, provided with a well fitting lid and allowing the test sample to be spread to about 0 72 g/cm2 (e.g. diameter of vessel 70 mm, height 30 to 40 mm).
4.4 Vase métallique non attaquable, à fond plat, muni d'un couvercle bien adapté, permettant d'obtenir une répartition de la prise d'essai d'environ 0,2 g au centimètre carré (par exemple : diamètre du vase, 70 mm ; hauteur 30 à 40 mm).