Traduction de «flat file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat file structure [ singular file structure ]
structure de fichier plate

flat file
fichier plat | table à deux dimensions | tableau à deux dimensions

flat file
lime plate

flat filing [ flat filing method ]
classement horizontal [ classement à plat ]

flat end rotary file
fraise rotative à denture en bout

flat babbitt file
lime plate pour métal antifriction

rigid type flat babbit file
lime plate rigide pour métal antifriction

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However nothing on file shows that such investments are for cold-rolled flat steel products.
Toutefois, rien dans le dossier ne montre que ces investissements concernent les produits plats laminés à froid en acier.

Even if it cannot be contested that duties can in the abstract affect users negatively in terms of higher purchase prices, nothing on file supports that cold-rolled flat steel products costs are so significant (as compared to total costs) for them.
Même s'il ne peut être contesté que les droits peuvent affecter négativement, en théorie, les utilisateurs du fait de prix d'achat plus élevés, rien dans le dossier n'indique que les coûts des produits plats laminés à froid en acier soient si importants pour ces petites entreprises (par rapport aux coûts totaux).

Even if it cannot be contested that duties can in the abstract affect users negatively in terms of higher purchase prices, nothing on the file supports that for Italian users cold-rolled flat steel products costs are so significant (as compared to total costs) to affect profitability and trigger delocalisation of major industrial groups.
Même s'il ne peut être contesté que les droits peuvent affecter négativement, en théorie, les utilisateurs du fait de prix d'achat plus élevés, rien dans le dossier n'indique que l'importance des coûts des produits plats laminés à froid en acier pour les utilisateurs italiens soit telle (par rapport aux coûts totaux) qu'ils affectent la rentabilité et entraînent la délocalisation de grands groupes industriels.

2. Where the Commission proposes financial corrections on the basis of extrapolation or at a flat rate, the Member State shall be given the opportunity to demonstrate, through an examination of the files concerned, that the actual extent of irregularity was less than the Commission's assessment.
2. Lorsque la Commission propose une correction financière sur la base d'une extrapolation ou sur une base forfaitaire, l'État membre a la possibilité de démontrer, par un examen des dossiers concernés, que l'étendue réelle de l'irrégularité est inférieure à celle estimée par la Commission.

5. Where the Commission proposes financial corrections determined by extrapolation or at a flat rate, the Member State shall be given the opportunity to demonstrate, on the basis of an examination of the files concerned, that the actual extent of irregularity was less than the Commission's assessment.
5. Quand la Commission propose une correction financière sur la base d'une extrapolation ou sur une base forfaitaire, l'État membre a la possibilité de démontrer, en se fondant sur un examen des dossiers concernés, que l'étendue réelle de l'irrégularité est inférieure à celle estimée par la Commission.

Honourable senators, as I have mentioned, a flat tax proposal to increase substantially the personal allowance to, say, $12,000 for a single, $15,000 for a single head of a household and $24,000 for married persons filing jointly and, say, $5,500 for each dependent not including the spouse.
Honorables sénateurs, comme je l'ai mentionné, dans le cadre d'un impôt uniforme, il s'agirait d'accroître sensiblement l'exemption personnelle à 12 000 $, disons, pour un célibataire, 15 000 $ pour le chef d'une famille monoparentale et 24 000 $ pour les personnes mariées qui produisent leur déclaration conjointement, et à 5 500 $, disons, pour chacune des personnes à charge, exception faite du conjoint.

Because they were entitled to file U.S. tax returns and calculate their income and pay tax on a net basis, they were not affected by the 25.5-per-cent flat U.S. withholding tax.
Parce qu'ils avaient le droit de produire des déclarations de revenus aux États-Unis, de calculer leurs revenus et de payer de l'impôt sur leurs revenus nets, ils n'étaient pas touchés par la retenue fiscale uniforme de 25,5 p. 100 imposée par les États-Unis.