Vertaling van "flat finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat finish | matt finish
finissage mat

dull surface | matt surface | dead finish | dull finish | flat finish
surface mate | fini mat

Interior Alkyd, Flat Finish
Peinture de finition mate d'intérieur, aux résines alkydes

finished flat product
produit plat fini

flat semi-finished product
demi-produit aplati

cold-rolled finished flat product
produit plat fini laminé à froid

Interior flat alkyd finish
Peinture de finition mate d'intérieur aux résines alkydes

sirup pan | syrup pan | front pan | flat pan | finishing pan
bassine à sirop | casserole à sirop | casserole de finition

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— for undertaking ArcelorMittal: the production of a broad range of steel finished and semi-finished products, including flat carbon steel products and long carbon steel products and the supply of quality steel in the major global steel markets including automotive, construction, household appliances and packaging,
— ArcelorMittal: production d’un vaste éventail de produits finis et semi-finis en acier, y compris des produits en acier plat au carbone et des produits en acier long au carbone, et fourniture d’acier de qualité sur les principaux marchés mondiaux de l’acier, notamment l’automobile, la construction, les appareils domestiques et les emballages,

A test platform shall be rigid, flat and constructed to be an adjustable slope, tilt table or similar device with a surface finish providing a minimum friction coefficient of 1,0, or a rail, stopper or other means no greater than 25,4 mm in height capable of preventing tyres from sliding under normal test conditions. The platform surface shall be large enough to support all wheels of the vehicle to be tested.
Une plateforme d’essai doit être rigide, plate et construite de manière à constituer une pente réglable, une plateforme basculante ou un dispositif similaire. Le coefficient de frottement du fini de surface doit être au minimum de 1,0 ou un rail, une butée ou tout autre moyen ne dépassant pas une hauteur de 25,4 mm doit être capable d’empêcher les pneumatiques du véhicule de glisser dans des conditions d’essai normales.

7208 to 7216 | Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel | Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206 or 7207 | |
7208 à 7216 | Produits laminés plats, fil machine, barres, profilés, en fer ou en aciers non alliés | Fabrication à partir des aciers en lingots ou autres formes primaires ou des demi-produits en autres aciers des nos 7206 ou 7207 | |

4.4.2. The headform impactor shall be dropped from the specified height by means that ensure instant release onto a rigidly supported flat horizontal steel plate, over 50 mm thick and over 300 x 300 mm square which has a clean dry surface and a surface finish of between 0,2 and 2,0 micrometers.
4.4.2. La tête factice est lâchée depuis la hauteur spécifiée, au moyen d’un dispositif garantissant une libération instantanée, sur une plaque d’acier plane horizontale rigidement maintenue, d’une épaisseur de 50 mm et d’une superficie de 300 x 300 mm; cette plaque présente une surface propre et sèche et un fini de surface compris entre 0,2 et 2 micromètres.

ex 7218, 7219 to 7222 | Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel | Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218 | |
ex 7218, 7219 à 7222 | Demi-produits, produits laminés plats, fil machine, barres et profilés en aciers inoxydables | Fabrication à partir des aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires du no7218 | |

ex 7224, 7225 to 7228 | Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel | Manufacture from ingots or other primary forms of headings 7206, 7218 or 7224 | |
ex 7224, 7225 à 7228 | Demi-produits, produits laminés plats et fil machine, barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés | Fabrication à partir des aciers en lingots ou autres formes primaires des nos7206, 7218 ou 7224 | |

The parties activities overlap in the sector for the production of hot rolled coil out of carbon steel, cold-rolled stainless-steel flat products and steel tubes (in particular, small stainless streel welded tubes and small carbon steel welded tubes) and also in the steel product distribution sector (trading/Steel Service Centre for carbon-steel flat finished products in Italy).
Les activités des parties se chevauchent dans la production de larges bandes laminées à chaud en acier au carbone, de produits plats laminés à froid en acier inoxydable et de tubes en acier (en particulier les petits tubes soudés en acier inoxydable et les petits tubes soudés en acier au carbone) ainsi que dans la distribution de produits sidérurgiques (activités de négoce/Centre de Services Acier pour produits parachevés plats au carbone).

On all these markets for steel production, the new entity will have combined market shares ranging between 10 and 20% and between 20 and 30% in Italy on the downstream market for trading/Steel Service Centre for carbon-steel flat finished products.
La part combinée du nouvel ensemble sera comprise entre 10 et 20% pour chacun de ces domaines de la production d'acier et entre 20 et 30% en Italie sur le marché aval des activités de négoce/Centre de Services Acier pour produits parachevés plats au carbone.

The transaction has an impact on the European market for what concerns the transformation of aluminium into semi-finished and finished aluminium (flat rolled products, extrusions, foil) and some local aluminium distribution activities in the UK and in Ireland.
La transaction aura une incidence sur le marché européen, au niveau de la manufacture de produits finis et semi-finis en aluminium (laminés, produits filés, feuilles) et de certains canaux de distribution locaux, au Royaume-Uni et en Irlande.

Ispat and its subsidiaries produce and distribute a broad range of semi-finished and finished flat and long steel products.
Ispat et ses filiales fabriquent et distribuent une large gamme de produits sidérurgiques plats et longs semi-finis et finis.