Vertaling van "flat out denied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out of flatness | out of round | out of shape
déformé | gauchi | ovale | ovalisé

to work flat out
travailler d'arrache-pied

flat out
cesser

out of shape | out of round | out of flatness
déformé | ovalisé | gauchi

machine for making sheet glass by drawing out flat strips
machine pour la fabrication du verre à vitre par étirage d'une bande de verre

mechanical paste-up | paste-up | lay-out | flat | patching up | stripping | setting
montage | groupement | montage des films

out-of-round roll [ flat roll | eccentric roll ]
rouleau aplati

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliamentary Budget Officer, who is neutral and capable, has flat out denied this claim. He said that just 800 jobs will be created at the expense of workers' contributions, and he provided figures to support this statement.
D'ailleurs, le directeur parlementaire du budget, institution neutre et compétente, réfute complètement cette hypothèse en annonçant, chiffre à l'appui, que seulement 800 emplois seront créés sur le dos des cotisations des travailleurs.

The Conservatives and the Minister of State flat out deny what is on pages 331 and 332 of the budget.
Les conservateurs et le ministre d'État nient carrément ce qui se trouve aux pages 367 et 368 du budget.

They were flat out denied funding for their post-secondary studies because the amount of the Post-Secondary Student Support Program funds has been capped since 1996.
On a refusé catégoriquement de financer leurs études postsecondaires parce que les fonds accordés dans le cadre du Programme de soutien aux étudiants du niveau postsecondaire sont plafonnés depuis 1996.

In discussions with the premier of the province of New Brunswick in early August this year, he denied flatly to me as a member of Parliament that this group out of New Jersey and New York had any design on taking over the Bayside port.
Au cours d'une discussion avec le premier ministre du Nouveau-Brunswick au début du mois d'août dernier, ce dernier a nié catégoriquement, quand je le lui ai demandé à titre de député, que ce groupe du New Jersey et de New York projetait de s'emparer du port de Bayside.