Vertaling van "flat slicing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat slicing
tranchage à plat

flat slicing [ crown cutting ]
tranchage sur dosse

flat slice
trancher à plat

flat-cut veneer | plain sliced veneer | slash grain veneer
placage sur dosse

flat cut veneer [ plain sliced veneer ]
placage sur dosse

epitaxial substrate slice | slice | substrate slice
substrat en tranche

cut slice | furrow slice | skimmer slice | skimmer split
écran de protection

cut slice | furrow slice | hood | protective tunnel | shield | skimmer slice | skimmer split | tent shield
écran de protection

slice thinly | cut into slivers | cut into thin slices | slice up | mince | émincer
émincer | tailler

slicing crystals into wafers | wire saw machines operating | operating wire saw machines | slice crystals into wafers
couper des cristaux en plaquettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The flat shape means that slices of ‘Zgornjesavinjski želodec’ are thin and long.
En raison de la forme aplatie du «Zgornjesavinjski želodec», ses tranches sont étroites et allongées.

You can't just say, “It's probably like an orange sliced in half: most of it is round, but some of it is flat”.
On ne peut répondre: « Elle est probablement comme une moitié d'orange: elle est ronde en bonne partie, mais il y a un côté plat ».