Traduction de «flat-rate price should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat-rate price procedure
méthode de rémunération forfaitaire par circuit

flat rate | flat price
taux fixe | prix fixe

lump-sum price/flat rate
prix forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murphy: If I may, the PayPal relationship with the merchant is slightly different in the sense that we offer very transparent flat-rate pricing.
M. Murphy : Si vous me le permettez, je ferais remarquer que la relation de PayPal avec les marchands est légèrement différente, car nous offrons un taux fixe très transparent, qui figure sur notre site web.

We will have flat rate pricing, a simple process for activating your phone, a simple way to bill, and at the end of the day for our customer service agents in Peterborough or Mississauga, it will be easier to serve that customer.
Nous aurons des tarifs fixes, un processus d'activation simple et une méthode de facturation conviviale, ce qui permettra à nos agents du service à la clientèle de Peterborough ou de Mississauga de répondre plus facilement aux besoins des clients.

2a. The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified, or by taking account of the systemic nature of the irregularity to determine whether an extrapolated or flat rate correction should be applied.
2 bis. La Commission fonde ses corrections financières sur les cas d'irrégularité individuels identifiés ou en tenant compte de la nature systémique de l'irrégularité pour déterminer s'il convient d'appliquer une correction extrapolée ou forfaitaire.

With a view to facilitating a transition to full application of the general principle established in paragraph 2, the Commission shall establish, for grants awarded under calls closing after 31 December 2009, an appropriate level of flat rate which should be an approximation of the real indirect costs concerned but not lower than 40 %.
Afin de faciliter la transition vers la pleine mise en œuvre du principe général visé au paragraphe 2, la Commission fixe, pour les subventions attribuées en vertu d'appels se clôturant après le 31 décembre 2009, un niveau approprié de taux forfaitaire qui devrait représenter une approximation des coûts indirects réels concernés, sans être inférieur à 40%.

With a view to facilitating a transition to full application of the general principle referred to in paragraph 2, the Commission shall establish, for grants awarded under calls closing after 31 December 2009, an appropriate level of flat rate which should be an approximation of the real indirect costs concerned but not lower than 40%.
Afin de faciliter la transition vers la pleine application du principe général visé au paragraphe 2, la Commission fixe, pour les subventions octroyées sur la base d'appels à proposition venant à échéance après le 31 décembre 2009, un niveau approprié de taux forfaitaire qui doit être une approximation des coûts indirects réels concernés mais qui ne peut être inférieure à 40%.

(39) For reasons of clarity and transparency, the use of flat-rate payments should be authorised in a new Article 113a of the Financial Regulation, to co-exist with the more traditional method of reimbursing costs actually incurred.
(39) Dans un souci de clarté et de transparence, il convient qu'un article 113 bis nouveau autorise les subventions prenant la forme d'un montant forfaitaire, en plus de la méthode plus classique consistant à rembourser les coûts réellement exposés.

A proposal to make available in Austria, at a significantly discounted flat rate price of €50/tonne - that is about half price for most cereals - approximately 31.000 tonnes of cereals held in intervention stores in Austria.
une proposition visant à libérer en Autriche quelque 31 000 tonnes de céréales issues des stocks d'intervention détenus dans ce pays, à un prix forfaitaire significativement réduit de 50 €/tonnes (ce qui est environ moitié prix pour la plupart des céréales).

Commenting on today's proposal, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries Franz Fischler said: "Stable, predictable and much simpler to calculate, the flat-rate payment should provide a sound basis upon which producers can develop their enterprises with the minimum of administrative interference.
Commentant la proposition d'aujourd'hui, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré que: « stable, prévisible et beaucoup plus simple à calculer, le paiement forfaitaire devrait fournir une base saine sur laquelle les producteurs peuvent développer leurs entreprises avec un minimum d'interférence administrative.

Bringing competition into local copper-wired networks will allow for the rapid deployment of high-speed Internet access across Europe at flat-rate prices.
L'introduction de la concurrence dans les réseaux locaux en fil de cuivre permettra le déploiement rapide de l'accès à haut débit à l'internet dans toute l'Europe, à des tarifs forfaitaires.