Vertaling van "flatness-of-field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flatness-of-field
platitude

flat broken land | flat ploughed field | lapping of furrows
labour couché

flatness of field
planéité d'un champ

flatness of field
planéité du champ

flat field correction [ flat-field correction ]
correction de champ plat

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

flat-panel display | flat panel display | flat display | flat-screen display | flat screen
écran plat

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the points I want to really emphasize is the last point you made, Mr. von Finckenstein, about how the issue is competition in our economy, not so much for the individual competitor, but competition generally, and having a fair, flat playing field so that it's open, transparent, and so on.
Je voudrais insister tout particulièrement sur la dernière observation que vous avez faite, monsieur von Finckenstein, au sujet du fait que vous vous intéressez aux effets de la concurrence sur l'ensemble de l'économie; ce qui vous intéresse, ce n'est pas surtout la situation des concurrents eux-mêmes, mais plutôt la concurrence en général et la nécessité d'avoir des règles du jeu qui soient les mêmes pour tout le monde, et qui soient équitables, ouvertes, transparentes et ainsi de suite.

Greenhouse gas fluxes from a field vary even within a wheat crop on a flat piece of land.
Les flux de gaz à effet de serre en provenance d'un champ varient même à l'intérieur d'une culture de blé sur un terrain plat.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149 establishing flat rates for sectors or subsectors within the fields of ICT, RDI and energy efficiency.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 149 en ce qui concerne la fixation des taux forfaitaires applicables aux secteurs ou aux sous-secteurs dans les domaines des TIC, de la RDI ainsi que de l'efficacité énergétique.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 establishing flat rates for sectors or subsectors within the fields of ICT, research, development and innovation and energy efficiency.
Le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter des actes délégués conformément à l'article 142 fixant les taux forfaitaires applicables aux secteurs ou aux sous-secteurs dans les domaines des TIC, de la recherche, du développement et de l'innovation ainsi que de l'efficacité énergétique.

The use of flat rates may be particularly suitable for operations in the fields of ICT, research, development and innovation and energy efficiency.
Le recours aux taux forfaitaires peut être particulièrement utile pour des opérations dans les domaines des TIC, de la recherche, du développement et de l'innovation, ainsi que de l'efficacité énergétique.

Nearly 1,500 kilometres long, I will cross the Old Crow Flats, one of the most significant wetlands in the world; hike up and over more than six mountain ranges; cross the Arctic Circle; negotiate four major rivers and hundreds of tributaries and streams, eventually ending up in the largest non-polar ice field in the world in Kluane National Park.
Après avoir atteint cette frontière de près de 1 500 kilomètres, je traverserai la plaine Old Crow, l'une des plus grandes zones marécageuses du monde. Je franchirai plus de six chaînes de montagnes, traverserai le cercle arctique, affronterai quatre grandes rivières et fleuves ainsi que des centaines d'affluents et de ruisseaux, puis j'arriverai enfin au plus grand champ de glace des régions non polaires du monde, dans le parc national Kluane.

“Our partners in the field are working flat out to meet the basic needs of those affected.
Nos partenaires sur place travaillent d’arrache pied à apporter le minimum vital aux populations affectées.

This conclusion is mainly supported by the fact that the parent companies, given their remaining activities within the AM-LCD field, in the LCD field in general and in respect of other types of flat screens, as well as in respect of cathode ray tubes (where Thomson and Philips are very important players on a worldwide basis), have to be considered as being potential and even actual competitors either among themselves or in respect of the joint venture.
Sa conclusion est fondée principalement sur le fait que les sociétés mères, compte tenu de leurs autres activités dans le secteur des AM-LCD, dans celui des écrans à cristaux liquides (LCD) en général et des autres types d'écrans plats, ainsi que dans le secteur des tubes cathodiques (où Thomson et Philips jouent un rôle important au niveau mondial), doivent être considérées comme des concurrents potentiels et même effectifs entre elles et à l'égard de l'entreprise commune.