Vertaling van "flattering comments about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I admit that the comments made about my efforts to look more distinguished with this new moustache have not all been flattering.
J'avoue que les commentaires à mon égard concernant mes efforts pour me transformer en homme distingué avec cette nouvelle moustache n'ont pas été unanimement élogieux.

Ms. Florence Ievers: Thank you for the very flattering comments about the document you speed read through.
Mme Florence Ievers: Je vous remercie pour les commentaires très élogieux que vous avez faits au sujet du document que vous lu en diagonale.

While I share the senator's concerns about the nature of the comment and how it affects the whole principle of universality that we are striving for in the UN system, it is important to make the distinction that this was an individual point of view and probably intended to flatter and compliment our status as a country that has been a champion of human rights.
Bien que je partage les préoccupations de la sénatrice sur la nature du commentaire et son influence sur le principe de l'universalité que nous visons au sein du système onusien, il est important de préciser qu'il s'agissait d'une opinion personnelle qui visait probablement à flatter et à nous féliciter de notre statut en tant qu'un pays qui se fait le champion des droits de la personne.