Vertaling van "flawless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flawless tape
bande sans défauts

flawless
parfait

flawless stone
parangon

flawless
sans bavure

flawless [ FL,Fl | loupe clean ]
sans défaut [ parfaitement pur ]

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does this mean that the single market will be absolutely flawless once all our proposals have come into force?
Est-ce à dire que le marché unique sera absolument parfait lorsque toutes nos propositions seront entrées en vigueur ?

Speaking in flawless Polish, Mr Henri Malosse (President of the Employers' Group, France) stressed that Europe should address citizens' needs through concrete actions, such as building better links between education systems and enterprises, improving European mobility and through creating European Universities.
S'exprimant dans un polonais impeccable, M. Henri Malosse (président du groupe des employeurs, France) a souligné que l'Europe devait répondre aux besoins des citoyens par des mesures concrètes, telles que l'amélioration des liens entre les systèmes d'éducation et les entreprises, le renforcement de la mobilité européenne et la création d'universités européennes.

We find it intolerable that a government described by some Heads of State as a flawless democracy does not allow us to organise a flawless democratic event there in Moscow.
Nous jugeons intolérable qu’un gouvernement décrit par certains chefs d’État comme une parfaite démocratie ne nous laisse pas organiser un événement parfaitement démocratique à Moscou.

As the report of the European Court of Auditors did not express any major reservations regarding any of these institutions, I am upholding the position that we can discharge every one of them. This, however, does not mean that the annual accounts submitted to Parliament are flawless.
Dès lors que le rapport de la Cour des comptes n’a pas émis de réserve majeure concernant la moindre de ces institutions, je suis favorable à ce que nous leur donnions décharge à toutes, ce qui ne signifie toutefois pas que les comptes annuels soumis au Parlement sont sans défaut.

Senator Doody held it during a time of unprecedented confrontation and partisanship in the Senate, and he conducted himself flawlessly.
Le sénateur Doody l'a occupé pendant une période d'affrontement et de sectarisme sans précédent, et sa conduite a été irréprochable.

Flawless appearance is a requirement, and military wives soon learn to maintain a flawless image.
L'image parfaite est une nécessité, et les épouses de militaires apprennent très tôt à projeter une image parfaite.

We are able to make a difference, but we are not in any way trying to portray this as an easy or flawless operation.
Nous sommes capables de faire la différence, mais nous n'essayons en aucune manière de présenter les choses comme s'il s'agissait d'une opération facile et sans défaut.

The present system in Austria – does not seem to be flawless.
Il semble que le système actuel en Autriche ne soit pas sans présenter certaines failles.

The fight against illegal immigration, organised crime, the exploitation of women and children, drugs and the trafficking of weapons and human organs must be constantly at the centre of our focus, but we have to say that documents which are flawless in form are not being matched by meaningful progress on the ground.
La lutte contre l'immigration clandestine, contre la criminalité organisée, contre l'exploitation des femmes et des enfants, contre la drogue, contre le trafic des armes et des organes humains doit être perpétuellement l'objet de toute notre attention, mais il faut dire aussi que les documents impeccables dans leur forme ne mènent pas toujours à des pas en avant significatifs sur le territoire.

During that time, transferred customers would not receive a flawless service and would have a fully operational alternative to go in the event of problems, that is, APA.
Pendant cette période, les clients transférés risquaient de recevoir un service interrompu et comme ils auraient une alternative opérationnelle en cas de problèmes, c'est-à-dire, APA, ils risqueraient de redevenir clients de l'entité fusionnée.