Vertaling van "flaws which leave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

hours in respect of which compensation is paid | hours in respect of which compensatory leave has been given
heures compensées par du temps libre

slag which leaves irregular areas of the weld uncovered
laitier a repartition irreguliere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many flaws in Bill C-6 that I have attempted to address at committees, flaws which many witnesses have asked parliament to correct, flaws which the government continues to leave in the bill.
Le projet de loi C-6 comprend de nombreuses lacunes que j'ai cherché à aborder à l'occasion des travaux des comités. Ce sont des lacunes que de nombreux témoins ont demandé au Parlement de corriger, des lacunes que le gouvernement continue de maintenir dans le projet de loi.

I cannot believe that with a clear conscience you can pass this piece of proposed legislation, which is flawed and regressive, and leave out so many women who are entitled and their descendants who are entitled.
Je ne peux pas croire que vous puissiez adopter, la conscience tranquille, ce projet de loi défectueux et régressif, écartant ainsi un si grand nombre de femmes ayant droit, ainsi que leurs descendants ayant droit.

The document has one flaw, however, which is that it only provides an indicative list of priorities, and leaves us in the dark as to how much funding these priorities will receive, if any.
Le document présente cependant un défaut, dans le sens où il ne fournit qu’une liste indicative de priorités, sans mentionner quel sera leur financement, ni même si un financement est prévu.

Instead, they came back to the provinces in October with a take it or leave it deal, another Liberal trademark by the way, to which the provinces and territories reluctantly agreed despite some obvious flaws.
Ils ont plutôt présenté aux provinces, en octobre, une offre à prendre ou à laisser, une autre façon de faire caractéristique des libéraux soit dit en passant, que les provinces et les territoires ont acceptée à contrecoeur, malgré certaines lacunes évidentes.

This government leans on the Supreme Court opinion, which is flawed, incomplete, contradictory and which says that under certain conditions, which we will leave up to you to decide, secession can take place.
Ce gouvernement s'appuie sur un avis de la Cour suprême qui comporte des lacunes, qui est incomplet, contradictoire et qui indique que, dans certaines circonstances que nous vous laisserons le soin de préciser, la sécession pourrait être possible.

Those are the kinds of flaws which leave people very uncertain and very concerned about the kinds of sweeping changes Bill C-49 contemplates.
C'est à cause de ce genre de lacunes que les changements considérables envisagés dans le projet de loi C-49 sèment l'incertitude et l'inquiétude.