Traduction de «fleeing driver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform driver of detour routes | informing drivers of detour routes | advise drivers about detour routes | inform drivers of detour routes
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

The Official Driver's Handbook: Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario [ The Official Driver's Handbook | The Driver's Handbook : Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario | The Driver's Handbook ]
Guide officiel de l'automobiliste [ Guide de l'automobiliste: Le Code de la route et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste: Les lois de la circulation et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste ]

drivers [ chauffeur | driving personnel | driving staff | heavy goods vehicle driver | lorry driver | train driver ]
personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]

conduct driver monitoring | ensure driver performance through monitoring activities | monitor drivers | supervise drivers
surveiller les chauffeurs

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

all-terrain vehicle driver | all terrain vehicle driver | ATV driver | quad bike driver | quad driver
motoquadiste | quadiste

recreational off-highway vehicle driver | ROV driver | utility task vehicle driver | UTV driver
autoquadiste

collection truck driver [ refuse truck driver | sanitation truck driver | garbage truck driver ]
chauffeur de camion à ordures [ chauffeuse de camion à ordures ]

flee clause
clause de migration

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, a municipal police officer in Joliette was killed in July 1998 when he was pulling up a studded mat that a fleeing driver had just gone over.
Incidemment, un policier municipal de la ville de Joliette a été tué au mois de juillet 1998 alors qu'il s'affairait à retirer un tapis clouté sur lequel un conducteur en fuite venait de passer.

To name but a few, Trois-Rivières-Ouest and the City of Trois-Rivières passed resolutions, which we will hand out a little later, supporting the association's efforts to prevent a repetition of what happened recently in Trois-Rivières-Ouest, where a fleeing driver caused the death of two innocent victims.
Pour n'en nommer que quelques-unes, Trois-Rivières-Ouest et la ville de Trois-Rivières ont passé des résolutions, qu'on vous distribuera un peu plus tard, pour appuyer les démarches des associations afin d'éviter ce qu'on a connu récemment à Trois-Rivières-Ouest, où un fuyard a causé la mort de deux innocentes victimes.

Although the fleeing driver was responsible for what happened, he had no criminal liability for the death of police officer Dominique Courchesne.
Tout en étant responsable de l'événement, le fuyard n'encourt aucune responsabilité au niveau criminel en relation avec le décès du policier Dominique Courchesne.

In consequence, as far as is possible – which is mainly in border areas – drivers naturally flee to states where the penalties are lower.
Par conséquent, dans la mesure du possible – c’est-à-dire principalement dans les zones frontalières –, les conducteurs fuient bien évidemment vers les États où les sanctions sont moins sévères.

And yet the fleeing driver who initiated the pursuit was not charged with anything under the Criminal Code, even though he triggered the entire event.
Devant cette situation, l'auteur de la poursuite, celui qui a initié la poursuite n'a eu aucune accusation du Code criminel, malgré qu'il a été l'élément déclencheur de cet événement.

Depending on the circumstances, a policeman may have to terminate the police chase, with the result that quite a few such cases about 30 per cent are never recorded because the fleeing drivers are never arrested.
Un policier doit mettre un terme, selon les circonstances, à la poursuite policière, donc plusieurs, dans le 30 p. 100, ne sont jamais comptabilisés parce qu'on ne met pas sous arrêt ces personnes.