Vertaling van "fleet conversion programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial conversion programme
programme de reconversion industrielle

conversion programme
programme de reconversion

Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]

defence conversion Programme
Programme de conversion des industries de défense | programme de conversion des industries de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to give this more lasting form, the European Parliament, the Council and the Commission have decided in favour of inclusion in the 2003 budget, taking into consideration the maximum amounts established in Berlin, together with EUR 27 million that were not placed on the 2002 budget which form part of the EUR 197 million which the Commission had proposed in the financial statement pertaining to the fleet conversion programme, as well as EUR 15 million for the border regions.
Afin, dans un certain sens, de garantir son existence, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont décidé, tout en tenant compte des plafonds fixés à Berlin, d'incorporer dans le budget 2003 les 27 millions d'euros non-affectés du budget 2002 qui font partie des 197 millions d'euros ayant fait l'objet d'une proposition de la Commission dans son mémorandum financier concernant le programme de démantèlement de la flotte, ainsi que les 15 millions d'euros destinés aux régions frontalières.

Budget Commissioner Michaele Schreyer declared: "With the 2002 Budget for the European Union we have succeeded once again in meeting new challenges. Appropriations are available for: the first reconstruction measures in Afghanistan; the fight against terrorism; payments for the consequences of foot and mouth disease; BSE tests; a special fisheries conversion programme for Spanish and Portuguese fishing fleets; and supplementary measures in the regions bordering the candidate countries for accession.
Madame Schreyer, membre de la Commission responsable du budget a déclaré: "Avec le budget 2002, nous avons de nouveau réussi à adapter le budget européen à de nouveaux défis: en 2002 nous disposerons de crédits pour financer les premières mesures de reconstruction en Afghanistan, la lutte contre le terrorisme, les versements liés à la fièvre aphteuse, les tests de dépistage de l'ESB, le programme spécial de restructuration de la flotte de pêche en Espagne et au Portugal et les actions complémentaires dans les régions de l'UE situées à la frontière des pays candidats.

18. Stresses its decision to mobilise the flexibility instrument for the financial year 2002, involving an amount of EUR 170 million in commitment appropriations to finance the conversion of the Spanish and Portuguese fisheries sectors and to offset the impact of the failure to sign the fisheries agreement with Morocco, and an amount of EUR 30 million in commitment appropriations to finance projects in regions bordering candidate countries which will be affected by enlargement; takes note of the joint declaration by the three institutions, expressing their will to enter in the 2003 budget the EUR 27 million not included in the 2002 budget out of the EUR 197 million proposed by the Commission in the financial statement concerning the fleet restructuring programme, as well as EUR 15 million for the regions bordering the candidate countries;
18. souligne sa décision de mobiliser l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2002, ce qui représente un montant de 170 millions d'euros de crédits d'engagement pour financer la conversion du secteur de la pêche en Espagne et au Portugal et compenser les effets de la non-signature de l'accord de pêche avec le Maroc, ainsi qu'un montant de 30 millions d'euros en crédits d'engagement pour financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats qui seront affectées par l'élargissement; prend acte de la déclaration commune dans laquelle les trois institutions expriment leur volonté d'inscrire au budget 2003 les 27 millions d'euros qui n'ont pas été inscrits au budget 2002 sur les 197 millions d'euros proposés par la Commission dans la fiche financière relative au programme de restructuration de la flotte, ainsi que 15 millions d'euros pour les régions limitrophes des pays candidats;

Another new element that came up in the discussions, is the conversion programme of the Spanish and Portuguese fishing fleet following the failure to set up a fisheries agreement with Morocco.
Parmi les éléments neufs que nous avons abordés se trouvait également le programme de démantèlement des flottes de pêche espagnole et portugaise, suite au non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc.

15. Confirms its willingness to find a solution, in accordance with the conclusions of the Nice European Council, for the financing of a conversion programme for the Spanish and Portuguese fishing fleets which were dependent on the agreement with Morocco by creating, in the budget amendments, a budget line with a token entry in heading 2;
15. confirme qu'il est disposé à trouver une solution, conformément aux conclusions du Conseil européen à Nice, en ce qui concerne le financement d'un programme de reconversion des flottes de pêche espagnole et portugaise qui étaient dépendantes de l'accord avec le Maroc, en créant dans la rubrique 2, par voie d'amendements budgétaires, une ligne assortie d'une mention p.m.;

– (PT) The programme for the conversion of the fleet that operated under the fishing agreement with Morocco was approved two years ago after the agreement was not renewed, making EUR 197 million available for the Portuguese and the Spanish fleets, which were the two fleets affected.
- (PT) Le programme pour la reconversion des navires dépendant de l’accord de pêche avec le Maroc a été approuvé il y a deux ans, après le non-renouvellement de l’accord, mettant 197 millions d’euros à la disposition des deux flottes touchées, celles du Portugal et de l’Espagne.

The Commission decides to make no objection to the programme of aid for modernization and renovation in the fisheries sector in Galicia, Spain The Commission has decided to make no objection to the regional decree whereby the authorities of the Autonomous Community of Galicia, Spain, introduced a programme of aid for modernization and renovation in the fisheries sector.1 The purpose of the programme is to regulate the encouragement of investment in: (a) the construction, modernization and conversion of the coastal fleet; (b) technological innovation and the development of industrialization and the marketing of fishery products.
La Commission décide de ne pas s'opposer au programme d'aides a la modernisation et a la rénovation du secteur de la pêche en Galice (Espagne). La Commission a décidé de ne pas s'opposer au décret régional par lequel les autorités de la Communauté Autonome de Galice (Espagne) ont mis en place un programme d'aides à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche(1). Ce programme a pour objet de réglementer la promotion des investissements consacrés : a) à la construction, modernisation et reconversion de la flotte artisanale et côtière; b) à l'innovation technologique et au développement de l'industrialisation et de la commercialisation des produits de la pêche.