Vertaling van "fleet marine force manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Marine Force Manual
Fleet Marine Force Manual

Fleet Marine Force
Force des Marines de la Flotte

Commanding General, Fleet Marine Force Atlantic
Général commandant les Marines de la flotte de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As director general of maritime doctrine and operations I spent five months in 1990 as the DND member on an interdepartmental task force headed by Gordon Osbaldeston, a former clerk of the Privy Council, studying the utilization of the federal government's marine fleets.
En ma qualité de directeur général de la doctrine et des opérations maritimes, j'ai été pendant cinq mois, en 1990, représentant du MDN au sein d'un groupe de travail interministériel dirigé par Gordon Osbaldeston, ancien greffier du Conseil privé, chargé d'étudier l'utilisation des flottes maritimes du gouvernement fédéral.

The United States Marine Corps, Coast Guard and Air Force are in the process of taking delivery of their planned fleet of 119 C-130J's. This aircraft is currently supporting our Allies in operations around the world, including dangerous areas of conflict such as Iraq and Afghanistan.
À l'heure actuelle, le Marine Corps, la garde côtière et les Forces aériennes des États-Unis vont de l'avant avec l'acquisition de 119 appareils C-130J comme prévu. Ces aéronefs sont utilisés par nos alliés dans le cadre des opérations menées dans plusieurs régions du monde, y compris les zones de conflit dangereuses, comme l'Irak et l'Afghanistan.

The national security policy elaborates a $308 million, six-point plan to enhance marine security by clarifying and strengthening the accountability for marine security; establishing marine security operation centres; increasing the on-water presence of the coast guard, Royal Canadian Mounted Police, and the Canadian Forces Maritime Command; and increasing the Department of Fisheries and Oceans aerial surveillance activities; securing fleet communications; pursuing closer coordination with the United States to enhance our collective marine defence and security; and finally, strengthening security at ports and other marine facilities, such as our seaway locks.
La politique de sécurité nationale dresse un plan d'une valeur de 308 millions de dollars, en six points, pour améliorer la sûreté maritime, en clarifiant et en renforçant la responsabilité en matière de sûreté maritime; en établissant des centres des opérations de sûreté maritime; en augmentant la présence sur l'eau de la garde côtière, de la Gendarmerie royale du Canada et du Commandement maritime des Forces canadiennes; et en augmentant les activités de surveillance aérienne du ministère des Pêches et des Océans; en assurant la sécurité des communications de la flotte; en s'efforçant à une coordination plus étroite de ses activités avec celles des États-Unis pour améliorer la défense et la sûreté maritimes collectives; et enfin, en renforçant la sécurité aux ports et à d'autres installations maritimes, comme les écluses.