Some of those promises included that the fleet reduction through the buy-back would be balanced, which didn't happen; that there would be no reallocation to other user groups, which hasn't happened; that no matter what, there would be no reallocation, and the increase of net share to the corporate-concentrated seine sector would not happen.
On avait promis, entre autres, que la réduction de la flotte, par le biais du rachat des permis, se ferait d'une façon équilibrée, ce qui ne s'est pas produit; qu'il n'y aurait pas de réallocation à d'autres groupes d'utilisateurs, ce qui ne s'est pas produit; et que de toute façon, il n'y aurait pas de réallocation ni d'augmentation du pourcentage net du secteur des entreprises de pêche à la seine.
