Traduction de «fleet renewal could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Renewal Exercise
Opération Renouveau de la flotte

Fleet Renewal Task Force
Groupe de travail sur le Renouveau de la flotte

Fleet Renewal Plan
plan de Renouvellement de la Flotte

permanent regime to control the renewal of the fleet
régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte

renewal of the fishing fleet
renouvellement de la flotte de pêche

restructuring and renewal of the fishing fleet
restructuration et renouvellement de la flotte de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could significantly contribute to fleet renewal through new construction at Canadian yards.
Cela pourrait contribuer substantiellement au renouvellement de la flotte, en relançant la construction dans les chantiers canadiens.

There are sources of renewable energy out there: we have a wind potential of approximately 4,000 megawatts in Quebec; nothing, or practically nothing, is being done in Quebec in terms of energy efficiency; we could easily electrify the vehicle fleet by 2020, by introducing different levels of electrification.
Les énergies renouvelables existent : on a un potentiel éolien d'à peu près 4 000 mégawatts au Québec; on ne fait aucune efficacité énergétique, ou presque, au Québec; on pourrait électrifier le parc automobiles sans problème, et ce, d'ici 2020, mais en faisant une graduation là-dedans.

Companies committing to purchasing 10% of their electricity and vehicles for fleets that are renewable and advanced could qualify for a credit to offset some of the higher initial costs.
Par exemple, les entreprises qui s'engageraient à recourir, pour 10 p. 100 de leurs besoins en électricité et de leurs véhicules, à des solutions renouvelables et avancées, pourraient être admissibles à un crédit visant à compenser certains de leurs frais initiaux supérieurs.

It provides the Member States, for the first time, with the ability to also charge for noise and air pollution over and above the existing infrastructure charges which, in addition, are not consistently levied everywhere at the moment, and in a way that could stimulate the likes of fleet renewal.
Il offre pour la première fois aux États membres la possibilité de taxer la pollution sonore et atmosphérique en plus des redevances d’infrastructure existantes qui, du reste, ne sont pas prélevées partout de manière homogène à l’heure actuelle, et ce d’une manière qui pourrait stimuler le renouvellement du parc.

The industry itself claims that fuel efficiency, direct routing and new technology have already achieved a 70% reduction in aircraft emissions over the last 30 years and that air traffic management, improved holding patterns over airports, and replacement of older planes with state-of-the-art technology in fleet renewal could reduce climate-change impact even further as the number of flights increases each year.
L’industrie elle-même proclame que l’efficacité énergétique, l’acheminement direct et les nouvelles technologies ont déjà abouti, au cours des 30 dernières années, à une réduction de 70% des émissions dues aux avions, et que la gestion du trafic aérien, l’amélioration des plannings d’attente au-dessus des aéroports et le remplacement des anciens avions par une technologie dernier cri lors du renouvellement de la flotte pourraient réduire encore davantage les conséquences sur le changement climatique que l’augmentation annuelle du nombre de vols.

If I could add a point of detail in terms of fleet renewal, the $276 million deals with four midshore patrol vessels and two new fishery research vessels.
Laissez-moi ajouter un détail pour ce qui est du renouvellement de la flotte; les 276 millions de dollars visent quatre patrouilleurs semi-hauturiers et deux nouveaux navires de recherche sur la pêche.

Fleet renewal can also make an effective contribution to reducing the effects on urban air quality, and public contracts could set an example.
Le renouvellement des flottes de véhicules peut également contribuer efficacement à la réduction des incidences sur la qualité de l’air urbain et les marchés publics pourraient donner l’exemple.

However, the limits which apply to the FIFG remain below the special provisions laid down in Regulation (EC) No 1260/1999 for certain categories of Objective 1 regions. These limits should therefore be amended for those regions, with the exception of the limits for aid for fleet renewal and modernisation of fishing vessels; the limits applicable to FIFG should, therefore, be amended for these regions, with the exception of the limits concerning aids for renewal and modernisation of the fishing fleet, because of the specific difficulties relating to each of these categories of region in particular concerning the ultra peripheral regions, it is necessary to take into account the factors indicated in Article 299 paragraph 2 of the Treaty as these could be very damaging to their development.
Toutefois, les limites applicables à l'IFOP restent en deçà des dispositions particulières prévues par le règlement (CE) nº1260/1999 tel que modifié pour certaines catégories de régions relevant de l'objectif nº1; il y a donc lieu d'ajuster les limites applicables à l'IFOP pour lesdites régions, à l'exception des limites relatives aux aides au renouvellement et à la modernisation des flottes de pêche; en fonction des difficultés spécifiques de chacune des dites catégories de régions ; en ce qui concerne notamment les régions ultrapériphériques, il y a lieu de tenir compte des facteurs indiqués à l'article 299 paragraphe 2 du traité comme pouvant gravement nuire à leur développement.

3. The plans, defined in Article 9(b) of Regulation (EC) No 1260/1999, shall demonstrate that public aid is necessary with regard to the objectives pursued, and in particular that without public aid the fishing fleets concerned could not be renewed or modernised and that the planned measures will not jeopardise the long-term equilibrium of fishery resources.
3. Les plans, définis à l'article 9, point b), du règlement (CE) n° 1260/1999, apportent la preuve que les aides publiques sont nécessaires au regard des objectifs poursuivis, et notamment que, en l'absence d'aides publiques, les flottes de pêche concernées seraient dans l'incapacité de se renouveler ou de se moderniser et que les mesures envisagées ne porteront pas atteinte à l'équilibre à long terme des ressources halieutiques.

16. The parties request a 20 year exemption until 2020 in order to enable the parties to finance a planned ship renewal investment programme which could replace half of PO Stena Line's existing fleet.
16. Les parties demandent que l'accord soit exempté pour une durée de 20 ans, jusqu'en 2020, pour leur permettre de financer le programme d'investissement dans le renouvellement des navires, qui pourrait se traduire par le remplacement de la moitié de la flotte de PO Stena Line.