Vertaling van "fleet size significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fleet size
taille du parc

licencing limitation on the size of a fleet
permis restreignant la croissance d'une flotte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission highlights in its present report that notwithstanding the devolved responsibility to the Member States to adjust the fleet size, significant overcapacity still exists since targets for mandatory cuts were plainly not set.
Dans son récent rapport, la Commission souligne que, bien que les États membres se soient vu confier la responsabilité d'adapter la taille de leur flotte, il existe encore une surcapacité considérable, due au fait qu'il n'a plus été imposé de réductions obligatoires de la capacité de pêche.

There is an absence of cooperation between Taiwan and third country authorities and significant problems in the ability of Taiwan to monitor the size and capacity of the fleet.
Il n’existe pas de coopération entre Taïwan et les autorités de pays tiers, et Taïwan rencontre de sérieux problèmes pour surveiller la taille et la capacité de sa flotte.

While significant progress has been made on reducing the size of the fleet—38 percent of licenses bought back to date—the issue of fishing capacity has not been adequately addressed.
Bien que des progrès aient été réalisés pour ce qui est de la réduction de la taille de flottille—38 p. 100 des permis ont été rachetés à ce jour—, le problème de la capacité de pêche n'a pas été adéquatement réglé.

H. whereas the measures encouraging the indiscriminate scrapping of vessels irrespective of fleets' specific characteristics or of the state of fish stocks and consumer needs in individual Member States has been the driving force behind the so-called adaptation of fleet size to existing fish stocks; whereas this option has had enormous economic and social repercussions, but without bringing about any significant change as regards the state of conservation of fish stocks,
H. considérant que la promotion du déclassement indifférencié des embarcations, sans tenir compte des spécificités des flottes respectives, des ressources halieutiques dans chaque cas et des besoins des consommateurs de poisson dans chaque pays, a été le moteur de ce que l'on a appelé l'adaptation de la dimension de la flotte aux ressources halieutiques existantes; que ce choix a eu d'énormes impacts économiques et sociaux, sans que cela se traduise par une modification notable de la situation en ce qui concerne l'état de la conservation des ressources halieutiques,

20. Emphasises that the future EMFF must consider the socio-economic impact of measures aimed at reducing overcapacity, where the latter is proven, and at adjusting the size and effort of fishing fleets in line with fishing opportunities and long-term sustainability, and must consequently provide for adequate financial assistance to mitigate that impact; considers that the higher the level of participation, the clearer the objectives will be, and that the more significant the economic and social support provided for those affected, the better understood, accepted and implemented the various measures for managing fisheries resources will be;
20. souligne que le futur FEAMP doit tenir compte des répercussions socio-économiques des mesures destinées à réduire la surcapacité, lorsque cette dernière a été prouvée, et à adapter la taille et l'effort de la flotte aux possibilités de pêche, dans une perspective de durabilité à long terme, et doit par conséquent prévoir les enveloppes financières nécessaires pour faire face à ces répercussions; est d'avis que plus le niveau de participation sera élevé, plus les objectifs seront clairs, et que plus l'aide économique et sociale fournie aux intéressés sera importante, plus les différentes mesures de gestion des ressources halieutiques seront comprises, acceptées et appliquées;

I. whereas the encouragement of indiscriminate scrapping, without considering the specific characteristics of fleets, fish stocks or each Member State's needs in terms of fish consumption, has been the watchword for the so-called 'adaptation' of fleet size to fish stocks, and has had enormous social and economic repercussions while producing no significant alteration in the situation,
I. considérant que l'encouragement au déchirage indifférencié des navires, ne tenant pas compte des spécificités des flottes respectives, des ressources halieutiques et des besoins des consommateurs de poisson dans chaque pays, a été le moteur de ce qui a été qualifié d'adaptation de la dimension de la flotte aux ressources halieutiques existantes, ce qui a eu des incidences économiques et sociales considérables, sans que ceci se traduise par une modification sensible de la situation,

The recognised organisation must be equipped at all times with significant managerial, technical, support and research staff commensurate with the size of the fleet in its class, its composition and the organisation’s involvement in the construction and conversion of ships.
L'organisme agréé doit disposer en permanence d'un personnel d'encadrement, technique, d'assistance et de recherche proportionné à la flotte inscrite dans sa classification, à sa composition et à la participation de l'organisme à la construction et à la conversion des navires.

The current crisis facing so many fisheries, especially cod and hake, is at least partly due to the refusal, in 1996, by the Ministers for Fisheries to accept the need to effect significant reductions in the size of the fishing fleets.
La crise actuelle que rencontrent de nombreuses pêches, notamment le cabillaud et le colin, est au moins en partie, due au refus, en 1996, des ministres de la pêche d'accepter la nécessité de réduire de manière substantielle la taille des flottes de pêche.

The units the base supports do vary in size, from the significantly large Fleet Maintenance Facility Cape Scott, 12 Wing Shearwater and 36 Canadian Brigade Group, to smaller offices of just a few people who are detached from National Defence Headquarters.
Les unités qu'appuie la base varient d'envergure, d'assez vastes installations de maintenance de la flotte à Cape Scott, la 12escadre Shearwater et le 36 Groupe-brigade du Canada, à de plus modestes bureaux de quelques personnes qui sont en détachement du quartier général de la Défense nationale.