Traduction de «flexibility mechanisms based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexibility mechanism based on guarantees of origin
mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine

flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)
mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)

flexibility mechanisms
mécanismes de flexibilité

flexibility mechanism
mécanisme de flexibilité

International Flexibility Mechanisms Table
Table des mécanismes internationaux de flexibilité [ Comité thématique de l'échange international de droits d'émissions | Table de l'échange international de droits d'émissions ]

flexible mechanism | Kyoto mechanism
mécanisme de flexibilité | mécanisme de Kyoto | mécanisme flexible

flexible mechanism
mécanisme flexible

mechanical base
base mécanique | soubassement

mechanical base
base mécanique

mechanical flexibility
flexibilité mécanique | mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provided that they are designed appropriately, flexible market-based mechanisms such as taxes, charges, reduction of environmentally harmful subsidies, promotion of trading mechanisms and voluntary environmental agreements are doubly attractive for environment policy: they can help achieve maximum efficiency in implementation while ensuring wider acceptance by industry by limiting costs.
S'ils sont bien conçus, les mécanismes de marché souples, tels que les impôts, les taxes, la réduction des subventions dommageables, l'encouragement des mécanismes d'échanges et les accords volontaires dans le domaine de l'environnement, sont doublement intéressants pour la politique de l'environnement: ils permettent d'atteindre une efficacité maximale dans la mise en oeuvre, tout en assurant une large acceptation par l'industrie en limitant les coûts.

This proposal builds on the market-based, flexible mechanisms "Joint Implementation" and "Clean Development Mechanism" envisaged by the Kyoto Protocol.
Cette proposition s'appuie sur deux mécanismes souples de marché prévus par le Protocole de Kyoto : la « mise en oeuvre conjointe » et le « mécanisme de développement propre ».

It considers that a more flexible mechanism than the current SMP concept is required for determining the cases where imposition of ex ante regulation is indispensable, based on an economic market analysis and identification of the real sources of an operator's power in a given market or market segment.
Elle considère qu'un mécanisme plus souple que le concept actuel de puissance sur le marché est nécessaire pour déterminer les cas où l'imposition d'une réglementation ex ante est indispensable; ce mécanisme s'appuiera sur une analyse économique du marché et la mise en évidence des véritables sources de la puissance d'un opérateur sur un marché ou un segment de marché donné.

Mr. Wall talked about flexibility mechanisms, that we look for flexible and market-based things so that we can shuffle around and take credit for this, and then we can show that.
M. Wall a parlé des mécanismes de dérogation et suggéré que nous regardions du côté des marchés et des dérogations, pour atermoyer et obtenir des crédits, et nous pouvons alors le démontrer.

(45) In order to ensure that more detailed food information requirements are designed and established in a dialectic manner and emerge from best practices, there should be flexible mechanisms at Community and national level based on open and transparent public consultation and sustained interaction between a wide range of representative stakeholders.
(45) Pour garantir une conception et une définition logiques d'exigences supplémentaires détaillées en matière d’informations sur les denrées alimentaires, et pour que celles-ci soient inspirées des bonnes pratiques en vigueur, nous devons disposer au niveau communautaire et national de mécanismes souples fondés sur une consultation ouverte et transparente de la population et sur une interaction permanente au sein d'un large éventail de parties prenantes représentatives.

The Kyoto Protocol envisages three market-based mechanisms, known as the Kyoto flexible mechanisms: emissions trading between governments with Kyoto targets, the Clean Development Mechanism and Joint Implementation.
Le protocole de Kyoto prévoit trois mécanismes fondés sur le marché, appelés «mécanismes de flexibilité de Kyoto»: l’échange de quotas d’émission entre les pays concernés par les objectifs de Kyoto, le mécanisme pour un développement propre et la mise en œuvre conjointe.

It also introduces innovative market-based implementation mechanisms - the so-called Kyoto flexible mechanisms - aimed at keeping the cost of curbing emissions low.
Il prévoit en outre, pour maintenir le coût de la réduction des émissions à un niveau peu élevé, des mécanismes de mise en œuvre innovants et fondés sur les lois du marché, appelés mécanismes de flexibilité de Kyoto.

Some of these Member States already have concrete plans to fulfil at least parts of their commitments with the market-based flexible mechanisms "Joint Implementation" and the "Clean Development Mechanism" envisaged by the Kyoto Protocol.
Certains de ces États membres ont déjà des plans concrets pour remplir au moins une partie de leurs engagements grâce aux mécanismes de flexibilité, fondés sur le marché, que sont la «mise en œuvre conjointe» et le «mécanisme de développement propre» envisagés par le protocole de Kyoto.

The proposal builds on the so-called market-based flexible mechanisms "Joint Implementation" and the "Clean Development Mechanism" envisaged by the Kyoto Protocol.
La proposition s'appuie sur deux mécanismes souples de marché prévus par le protocole de Kyoto: la «mise en œuvre conjointe» et le «mécanisme de développement propre».

As regards how this should be pursued, organised and financed, many contributors say that market-based instruments should be used as much as possible, such as emissions trading, green certificates, Kyoto flexible mechanisms.
En ce qui concerne les moyens à mettre en oeuvre, l'organisation et le financement, de nombreux participants pensent qu'il convient de recourir autant que possible à des instruments de type économique comme l'échange de droits d'émissions, les certificats verts, les mécanismes souples de Kyoto.