Vertaling van "flexible and evolutionary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolutionary order | evolutionary sequence
ordre de complexité croissante

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology | MPI for Evolutionary Anthropology
Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire

evolutionary BICES capability [ EBC | evolutionary battlefield information collection and exploitation system capability ]
capacité BICES évolutive [ capacité évolutive du Système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille ]

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

flexible hours [ flexible band | flexible time band | flexible time | flexible period | flexible work period | flextime ]
plage mobile [ plage souple | plage variable | plage libre | plage flexible ]

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose
conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple

flexible wedge disc | flexible disc | flexible solid wedge | flexible wedge
opercule élastique | opercule à coin flexible

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right? In this case it should be flexible enough to be adjusted according to evolutionary situations.
En ce cas, il doit être assez souple pour être adapté à l'évolution de la situation.

Given the flexible and evolutionary nature of the Westminster-style of institutions after which Canada's Parliament is modelled, this approach could lead us to a convention or a practice whereby the duty to appoint a Speaker, expressed in section 34 of the Constitution Act, 1867, would be exercised on the recommendation of, or at least with the collaboration of, the Senate.
Compte tenu de la flexibilité et de la nature évolutive des institutions similaires à celles du Parlement de Westminster sur lesquelles le Parlement du Canada est basé, cette approche pourrait nous mener à une convention ou une pratique dans le cadre de laquelle la nomination d'un Président, telle que prévue à l'article 34 de la Loi constitutionnelle de 1867, se ferait sur la recommandation du Sénat ou, à tout le moins, avec la collaboration du Sénat.

I very much welcome what you said about the flexibility and evolutionary approach with regard to the internal ratings-based approach.
Je me réjouis de ce que vous avez dit sur la flexibilité et l'approche évolutive concernant l'approche fondée sur les évaluations internes.

On the question of uniformity of application and flexibility, it is important to state once again that the new framework will be based on an evolutionary approach.
S'agissant de la question de l'uniformité d'application et de la flexibilité, il importe de répéter que le nouveau cadre sera fondé sur une approche évolutive.

As regards the internal ratings-based approach and smaller banks, the framework likely to be proposed will be based on an evolutionary and flexible approach.
En ce qui concerne l'approche fondée sur les évaluations internes et les petites banques, le cadre qui sera vraisemblablement proposé reposera sur une approche évolutive et flexible.

I don't think at this point in time that the implications are so huge—that is, the implications flowing from the flexibility and evolutionary nature of this legal understanding of conjugal. There are a couple of reasons why that's the case.
Je ne pense pas que les implications soient actuellement si importantes—c'est-à-dire les implications qui découlent de l'assouplissement et de l'évolution de l'interprétation juridique de la relation «conjugale», et cela pour une ou deux raisons.

Our vision for the future of the Canadian Institutes for Health Research is of a flexible, responsive research enterprise that continuously renews itself through the evolutionary process of science, and through partnerships with the broad range of players in health research.
Nous prévoyons que les Instituts canadiens de recherche en santé deviendront des organismes flexibles, adaptables, des organismes qui se réinventeront sans cesse grâce au processus évolutif de la science, grâce aussi à des partenariats avec la vaste gamme des chercheurs dans le domaine de la santé.

There was significant convergence on many issues, including the need to maintain fundamental research excellence within the institutes while focusing on health issues for Canadians, the importance of adaptability and flexibility of the evolutionary nature of institutes, and the need to establish a mechanism of interaction among institutes in order that they will not sit as silos.
D'une façon générale, les gens étaient d'accord sur beaucoup de questions, y compris la nécessité d'assurer l'excellence fondamentale de la recherche dans ces instituts tout en gardant très présent à l'esprit les problèmes de santé des Canadiens et l'importance de créer des instituts qui soient flexibles, qui évoluent et qui communiquent les uns avec les autres, sans devenir des tours d'ivoire.