Traduction de «flexible approach than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexible approach to environmental protection
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

flexible approach to remunerations depending on the individual performance
modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles

to promote global rather than reductionist approaches
privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new rules for the 2nd Pillar provide a more flexible approach than at present.
Les nouvelles règles régissant le deuxième pilier proposent une approche plus souple.

When assessing whether a market fulfils the requirement laid down in point (a) of Article 33(3) of Directive 2014/65/EU that at least 50 % of the issuers admitted to trading on that market are small and medium-size enterprises (SMEs), a flexible approach should be taken by competent authorities with regard to markets with no previous operating history, newly created SMEs whose financial instruments have been admitted to trading for less than three years and issuers exclusively of non-equity financial instruments.
Au moment d'apprécier si un marché respecte les exigences établies à l'article 33, paragraphe 3, point a), de la directive 2014/65/UE selon lesquelles au moins 50 % des émetteurs admis à la négociation sur ce marché sont des petites et moyennes entreprises (PME), les autorités compétentes doivent adopter une approche souple eu égard aux marchés sans antécédents d'exploitation, aux PME nouvellement créées dont les instruments financiers ont été admis à la négociation depuis moins de trois ans et aux émetteurs exclusifs d'instruments financiers autres que des actions ou instruments assimilés.

Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.
De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.

The government should be taking a more flexible approach than it has been.
Le gouvernement devrait opter pour une approche plus souple.

It seems that the Commission has opted for a more flexible approach than the Basel Committee as regards the ‘partial use’ of the IRB approach.
Il semble que la Commission ait retenu une approche plus souple que le comité de Bâle en ce qui concerne l'application partielle (partial use) de l'approche NI.

11. Similarly, as far as advertising is concerned, a heavy-handed approach is to be avoided: regulation in the context of new technologies requires a less prescriptive and more flexible approach than that adopted in the current Directive.
11. De même, en ce qui concerne la publicité, il convient d’éviter une approche rigide: dans le contexte des nouvelles technologies, la réglementation nécessite une démarche moins normative et plus souple que celle adoptée dans la directive actuelle.

A coregulatory approach may be more flexible, adaptable and effective than straightforward regulation and legislation.
La corégulation peut être plus souple, plus adaptable et plus efficace qu'une réglementation et une législation directe.

In her opening remarks, which concerned progress to date in tax matters, Mrs Scrivener stated that, after a long period of stagnation, substantial headway was currently being made thanks to a more flexible approach than in the past.
En réponse à la question, où en sommes-nous en matière fiscale ?, je dirai qu'après un long temps de stagnation, la période actuelle est marquée par des progrès substantiels grâce à une approche plus flexible que par le passé.

Certainly a more flexible approach than that would be preferable for people who may be making a real effort to stay in the workforce despite a disability.
Une approche plus flexible que celle-ci serait préférable pour les personnes qui font un réel effort pour rester sur le marché du travail en dépit d'une incapacité.

All of this is against a backdrop where some groupings, such as the African grouping, have adopted even firmer and less flexible approaches than previously to rigid block voting on issues.
Tout ceci contre une toile de fond animée par des regroupements, comme par exemple le regroupement africain, qui ont adopté des approches encore plus rigides qu'auparavant en matière de votes groupés sur les différentes questions.